ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ

Русско-английский перевод ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ

to pass smth. over in silence

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ — Elide
Русско-Американский Английский словарь
ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ — обходить молчанием w draw a veil over
Русско-Английский словарь Сократ
ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ — to pass smth. over in silence
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБХОДИТЬ МОЛЧАНИЕМ — to pass smth. over in silence w draw a veil over
Большой Русско-Английский словарь
ОБХОДИТЬ — 1. обойти ( вн. ) 1. ( посещать ) make* the round (of); visit ( d. ); ( о враче, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБХОДИТЬ — обойти v. go around, turn, avoid, bypass
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБХОДИТЬ — Evade
Русско-Американский Английский словарь
ОБХОДИТЬ — обойти 1. (проходить вокруг чего-л.) go* round (smth.) , walk round (smth.) он обошел дом he walked round the house; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБХОДИТЬ — To bypass
Russian Learner's Dictionary
МОЛЧАНИЕМ — By silence
Russian Learner's Dictionary
ОБХОДИТЬ — 1. обойти ( вн. ) 1. ( посещать ) make* the round (of); visit ( d. ); ( о враче, …
Русско-Английский словарь
ОБХОДИТЬ — 1. обойти ( вн. ) 1. ( посещать ) make* the round (of); visit ( d. ); ( о враче, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБХОДИТЬ — traverse
Russian-English Edic
ОБХОДИТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - обходить; совер. - обойти 1) go/pass/walk (a)round; round 2) воен. turn ( с фланга …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБХОДИТЬ — обойти 1. (проходить вокруг чего-л.) go* round (smth.) , walk round (smth.) он обошел дом he walked round the house; 2. воен. …
Русско-Английский словарь - QD
ОБХОДИТЬ — (закон и т.д.) bypass, (закон, договор, патент) circumvent, (закон) evade
Русско-Английский юридический словарь
ОБХОДИТЬ — • The mains supply is connected direct to the instrument circuit, bypassing the fuses and switch. • Depending on the …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБХОДИТЬ — bypass
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБХОДИТЬ — I несовер. - обходить совер. - обойти (кого-л./что-л. ) 1) go/pass/walk (a)round round 2) воен. turn (с фланга), outflank II …
Большой Русско-Английский словарь
ОБХОДИТЬ — обходить avoid;get round
Русско-Английский словарь Сократ
WEATHER — 1. сущ. 1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная …
Большой Англо-Русский словарь
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Большой Англо-Русский словарь
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn : yashmak 2) а) покров, завеса; пелена …
Большой Англо-Русский словарь
TURN
Большой Англо-Русский словарь
THROW A VEIL OVER — опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.)
Большой Англо-Русский словарь
SLUR OVER — замалчивать, обходить молчанием; принижать значение (чего-л.) The Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the …
Большой Англо-Русский словарь
SLUR — 1. сущ. 1) пренебрежительное отношение; нарочито выказываемое неуважение 2) а) дискредитация, компрометация; инсинуация б)позорное пятно; запятнанная репутация 3) полигр. марашка …
Большой Англо-Русский словарь
SLINKY
Большой Англо-Русский словарь
SKIRT — 1. сущ. 1) юбка to hem a skirt ≈ подрубать юбку to lengthen a skirt ≈ удлинять юбку to shorten …
Большой Англо-Русский словарь
SKIP — I 1. сущ. прыжок, скачок Syn : jump, leap 2. гл. 1) прыгать, скакать; перепрыгивать, перескакивать прям и перен. to …
Большой Англо-Русский словарь
SILENCE — 1. сущ. 1) молчание; безмолвие, тишина in silence ≈ в тишине to impose, put to silence ≈ заставить замолчать awkward …
Большой Англо-Русский словарь
SIDESTEP — шаг в сторону отступать в сторону уклоняться от удара уклоняться - to * a question обходить вопрос - to * …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND
Большой Англо-Русский словарь
PASS OVER — 1) проходить; переправляться; пролетать As we were standing in the garden, three planes passed over the house. ≈ Когда мы …
Большой Англо-Русский словарь
PASS BY — 1) проходить мимо She passed close by me without a sign of recognition. ≈ Она прошла мимо меня и не …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MENTION — 1. сущ. упоминание; ссылка (на) to make mention of smb., smth. ≈ упомянуть кого-л., что-л. to deserve mention ≈ заслужить …
Большой Англо-Русский словарь
EVADE — гл. 1) ускользать (от преследования и т.п.) прям. и перен. Syn : slip off, slip away 2) избегать; уклоняться (от …
Большой Англо-Русский словарь
ELIDE — выпускать, опускать (тж. слог, гласный) вычеркивать не учитывать, игнорировать (шотландское) (юридическое) аннулировать, делать недействительным elide выпускать, обходить молчанием ~ лингв. …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW A VEIL OVER — опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.) обходить молчанием
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
CUSHION — 1. сущ. 1) а) диванная подушка б) подушка для плетения кружев Syn : pad, pillow 2) борт (бильярда) 3) тех. …
Большой Англо-Русский словарь
CAST A VEIL OVER — опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.)
Большой Англо-Русский словарь
BYPASS — 1. сущ. 1) обход 2) обводный канал 3) обходный путь, обходная дорога It was recommended that the proposal to make …
Большой Англо-Русский словарь
BERTH — койка (на пароходе) - to settle in one's * улечься в койку спальное место, полка (в вагоне) причал; место стоянки …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
ELIDE — Обходить молчанием
Американский Англо-Русский словарь
МОЛЧАНИЕ — silence хранить молчание — keep* silence нарушать молчание — break* the silence обойти что-л. молчанием — pass smth. by over …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VEIL — veil.ogg 1. veıl n 1. 1> вуаль eye veil - вуалетка bridal veil - фата 2> покрывало, чадра, паранджа the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ELIDE — (v) обойти молчанием; обходить молчанием
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PASS
Англо-Русский словарь Мюллера
ОБОЙТИ — I несовер. - обходить совер. - обойти (кого-л./что-л. ) 1) go/pass/walk (a)round round 2) воен. turn (с фланга), outflank II …
Большой Русско-Английский словарь
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Новый большой Англо-Русский словарь
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn : yashmak 2) а) покров, завеса; пелена …
Новый большой Англо-Русский словарь
SKIRT — 1. сущ. 1) юбка to hem a skirt ≈ подрубать юбку to lengthen a skirt ≈ удлинять юбку to shorten …
Новый большой Англо-Русский словарь
SIDESTEP — шаг в сторону отступать в сторону уклоняться от удара уклоняться - to * a question обходить вопрос - to * …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUND
Новый большой Англо-Русский словарь
PASS OVER — 1) проходить; переправляться; пролетать As we were standing in the garden, three planes passed over the house. ≈ Когда мы …
Новый большой Англо-Русский словарь
PASS
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRAW A VEIL OVER — опустить завесу над (чем-л.); обойти молчанием (что-л.) обходить молчанием
Новый большой Англо-Русский словарь
CUSHION — 1. сущ. 1) а) диванная подушка б) подушка для плетения кружев Syn : pad, pillow 2) борт (бильярда) 3) тех. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BYPASS — 1. сущ. 1) обход 2) обводный канал 3) обходный путь, обходная дорога It was recommended that the proposal to make …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ОБХОДИТЬ ОБХОДИТЬ СТОРОНОЙ→