1. отколоться 1. break* off
отколоться от чего-л. — break* away from smth.
2. ( порывать с кем-л., чем-л. ) break* away, cut* oneself off
3. страд. к откалывать I
2. отколоться 1. ( о чём-л. приколотом ) come* unpinned / unfastened
2. страд. к откалывать II