отнять ( вн. )
1. ( прям. и перен. ) take* away ( d. ); ( время ) take* ( d. ); ( вн. у) take* ( d. from); ( лишать ) bereave* (of d. )
отнимать много времени — take* a lot of time
это отняло у него три часа — it took him three hours
отнимать у кого-л. надежду — deprive smb. of hope
2. ( ампутировать ) amputate ( d. )
3. разг. ( вычитать ) subtract ( d. )
отнимать от груди — wean ( d. )
нельзя отнять чего-л. у кого-л. — it cannot be denied that smb. has smth.