ОТВЕЧАТЬ


Русско-английский перевод ОТВЕЧАТЬ

ответить

1. (на вн. ) answer ( d. ); reply (to); ( отзываться ) respond (to)

отвечать на письмо — answer a letter

отвечать на чьё-л. чувство — return smb.'s feeling

отвечать за кого-л. ( вместо ) — reply for smb.

2. (за вн. ; быть ответственным ) answer (for), be responsible (for)

отвечать за порученное дело — be responsible for the task assigned to him

отвечать головой за что-л. — stake one's life on smth.

ты мне за это ответишь головой — you will answer for this with your life

отвечать за себя — answer for oneself

3. ( чем-л. на что-л. ) return ( smth. for smth. )

4. тк. несов. ( дт. ; соответствовать ) meet* ( d. ), answer ( d. )

отвечать своему назначению — answer the purpose; be up to the mark разг.

отвечать требованиям — meet* the requirements; be up to the requirements, be up to the mark разг.

отвечать урок — repeat one's lesson

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.