придать
1. ( вн. ) add ( d. ); воен. attach ( d. ), place under smb.'s command ( d. )
2. ( рд. дт. ; прибавлять, усиливать ):
придавать силы — give* strength (to)
это придало ему силы — it gave him strength
придавать духу — encourage ( d. ), inspirit ( d. )
придавать бодрости — inspirit ( d. ), hearten ( d. ), put* heart (into)
придавать смелости — make* bold ( d. ), embolden ( d. )
3. ( вн. дт. ; о свойстве, состоянии и т. п. ) impart ( d. to), communicate ( d. to)
придавать форму — shape / fashion ( d. into)
придавать жёсткость тех. — stiffen ( d. )
придавать лоск — give* a polish ( i. )
придавать вкус — add a zest (to), make* piquant ( d. )
4. :
придавать (большое) значение чему-л. — attach (great) importance to smth., make* much of smth.
это придаёт ещё большее значение ( дт. ) — it lends increasing, или still greater, importance (to)
он не придаёт этому никакого значение — he attaches no importance to it