проглотить ( вн. )
swallow ( d. ) ( тж. перен. ); ( жадно ) gulp down ( d. ); ( с трудом ) choke down ( d. )
проглотить обиду, оскорбление — swallow / pocket an insult
говорить, проглатывая слова — swallow one's words
как будто, словно аршин проглотил разг. — as stiff as a poker
проглотить язык — lose* one's tongue
проглотить книгу — devour a book
язык проглотишь ( о чём-л. очень вкусном ) — it makes your mouth* water