с.
distance; space
на некотором расстоянии (от) — at some distance (from), at a distance (from)
на далёком расстоянии (от) — a great way off (from); a great distance away (from)
на близком расстоянии (от) — at a short distance (from)
на одинаковом расстоянии — at the same distance; ( о ряде предметов ) at regular intervals
на расстоянии пяти, десяти километров (от) — at five, ten kilometres' distance (from)
он видит на далёком расстоянии — he can see at quite a distance
на расстоянии пушечного выстрела, человеческого голоса — within gunshot, within hail
держать кого-л. на расстоянии — keep* smb. at arm's length
держаться на расстоянии — keep* one's distance
держаться на почтительном расстоянии — keep* at a respectful distance, keep* aloof