(one's) own
собственный дом — one's own house*, a private house*
в собственные руки — in smb.'s own hands; ( надпись на конверте и т. п. ) personal
чувство собственного достоинства — proper pride, self-respect, dignity
собственная выгода — one's own profit
собственной персоной как нареч. — in person
имя собственное грам. — proper name / noun
в собственном смысле — in the true sense
собственный корреспондент — our own correspondent