м.
1. ж.-д. ( пассажирский ) carriage, coach; ( трамвайный, тж. амер. ж.-д. пассажирский и товарный ) car
мягкий вагон — soft-seated carriage
жёсткий вагон — hard-seated / hard carriage
спальный вагон — sleeping-car; sleeper разг.
международный вагон уст. — International Sleeping Car
вагон для курящих — smoking-carriage, smoker
вагон для некурящих — non-smoker
багажный вагон — luggage van; baggage car амер.
товарный вагон — goods van / wag(g)on; ( открытый ) goods truck; freight car амер.
почтовый вагон — mail van; mail car амер.
вагон-цистерна — tank-car
вагон-ресторан — dining-car, restaurant-car
вагон-платформа — flat wag(g)on; flat-car, platform-car амер.
трамвайный вагон — tramcar; streetcar, trolley амер.
детский вагон — children's carriage (on train)
2. разг. ( большое количество чего-л. ) loads, lots, masses, heaps, bags
у него вагон игрушек — he has loads of toys
у нас вагон времени — we have bags of time