ж.
( толстая ) rope; ( менее толстая ) cord; ( тонкая ) string
верёвка для белья — clothes-line
связывать верёвкой ( вн. ) — rope ( d. ), cord ( d. ); tie up ( d. ) ( with a rope, cord, etc . )
повесить бельё на верёвку — hang* (up) clothes on the line
вить верёвки из кого-л. разг. — turn / twist smb. round one's little finger