ВИНА


Русско-английский перевод ВИНА

ж.

fault; guilt

по вине кого-л. — through smb.'s fault

это не по его вине — it is through no fault of his, he is not to blame for it

поставить кому-л. в вину ( вн. ) — reproach smb. (with), accuse smb. (of), blame smb. (for)

искупить вину — redeem one's fault

свалить вину на кого-л. — lay* / put* the blame on smb., lay* the guilt at the door of smb.

признавать свою вину — admit / acknowledge one's guilt; юр. plead guilty

отрицать свою вину — deny one's guilt; юр. plead not guilty

взять на себя вину — take* the blame upon oneself, shoulder the blame

ваша вина — you are to blame, it is (it's разг. ) your fault

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.