задержать ( вн. )
1. ( не пускать ) detain ( d. ), delay ( d. ), keep* (off) ( d. )
его задержали — he was delayed
задержать противника — fight* a delaying action
задерживать наступление — stem the advance
2. ( арестовывать ) arrest ( d. )
3. ( приостанавливать, оттягивать ) delay ( d. ); ( запаздывать ) be behindhand (with)
4. ( замедлять ) retard ( d. ), delay ( d. ); ( мешать ) hamper ( d. )
задерживать уплату — hold* back the payment, withhold* payment
задерживать дыхание — hold* one's breath
задерживать развитие — hamper the development