ДОБРОВОЛЬНОЕ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО

Русско-английский перевод ДОБРОВОЛЬНОЕ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО

voluntary arbitration

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ДОБРОВОЛЬНОЕ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — voluntary arbitration
Большой Русско-Английский словарь
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — Considering
Русско-Американский Английский словарь
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — Consideration
Русско-Американский Английский словарь
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — trial судебное разбирательство — court examination
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — с. examination, investigation; судебное ~ hearing; proceedings at law, action at law
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — Trial
Russian Learner's Dictionary
ДОБРОВОЛЬНОЕ — Voluntary
Russian Learner's Dictionary
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — с. юр. trial судебное разбирательство — court examination
Русско-Английский словарь
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — с. юр. trial судебное разбирательство — court examination
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — ср. trial; investigation беспристрастное разбирательство — fair hearing, impartial hearing - судебное разбирательство
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — с. examination, investigation; судебное ~ hearing; proceedings at law, action at law
Русско-Английский словарь - QD
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — handling
Русско-Английский юридический словарь
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — ср. trial investigation беспристрастное разбирательство – fair hearing, impartial hearing судебное разбирательство с. examination, investigation судебное ~ hearing proceedings at …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО — разбирательство consideration;jur hearing
Русско-Английский словарь Сократ
PROCEEDINGS — сущ.; мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil …
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRATION — сущ. третейский суд, арбитраж to conduct arbitration ≈ проводить заседание суда to go/resort to arbitration ≈ обращаться в суд The …
Большой Англо-Русский словарь
PROCEEDINGS — сущ.; мн. дела - divorce proceedings - disciplinary proceedings - course of the proceedings - conduct of proceedings - civil …
Новый большой Англо-Русский словарь
ARBITRATION — сущ. третейский суд, арбитраж to conduct arbitration ≈ проводить заседание суда to go/resort to arbitration ≈ обращаться в суд The …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROYAL NATIONAL LIFEBOAT INSTITUTION — Королевское общество спасания на водах (добровольное; работает в контакте со службой береговой охраны [Coastguard Service])
Англо-Русский словарь Britain
HOME GUARD — I. войска местной обороны (ополчение периода 2-й мировой войны; вначале добровольное; было создано для борьбы с немецко-фашистскими войсками в случае …
Англо-Русский словарь Britain
BLUE CROSS — Синий крест (добровольное общество; оказывает бесплатную ветеринарную помощь комнатным животным)
Англо-Русский словарь Britain
ALCOHOLICS ANONYMOUS — Анонимные алкоголики (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма; проводит групповые собеседования для обсуждения причин, толкнувших их к пьянству, его …
Англо-Русский словарь Britain
WILLING — прил. 1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л. Syn : compliant, ready 2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь …
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY TERMINATION — добровольное завершение
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY SOCIETY — добровольное общество
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY OBSERVING SHIP — метео добровольное наблюдательное судно
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY DISSOLUTION — добровольное расторжение, добровольная ликвидация
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY DISABLEMENT — добровольное нарушение, добровольное расторжение (контракта, договора, соглашения)
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY CONTRIBUTION — добровольное пожертвование
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY ASSOCIATION — добровольное объединение; добровольное общество Syn : society
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY ARBITRATION — добровольное арбитражное разбирательство
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY — 1. прил. 1) добровольный; добровольческий Syn : free-will, volunteer 2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе) 3) содержащийся на добровольные …
Большой Англо-Русский словарь
TRIBUNAL — сущ. 1) суд; трибунал 2) место судьи суд; трибунал - * of commerce коммерческий суд, суд по торговым делам - …
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, …
Большой Англо-Русский словарь
REFERENCE — 1. сущ. 1) связь, отношение; касательство (to) in, with reference to ≈ относительно, что касается in reference with your recent …
Большой Англо-Русский словарь
REFEREE — сущ. 1) третейский судья; арбитр Syn : judge, umpire 2) спорт рефери, судья 3) рецензент преим. (юридическое) арбитр; третейский судья; …
Большой Англо-Русский словарь
PROCEEDING — сущ. 1) акт, действие, поступок Syn : act, deed 2) практика usual proceeding ≈ обычная практика 3) рассмотрение дела в …
Большой Англо-Русский словарь
PRE-TRIAL — сущ.; юр. предварительное слушание/разбирательство дела n юр. предварительное слушание или разбирательство дела pre-trial юр. предварительное слушание или разбирательство дела
Большой Англо-Русский словарь
MULTIFARIOUS SUIT — "многогранное" судебное разбирательство (неправильное объединение отдельных дел в одно общее разбирательство)
Большой Англо-Русский словарь
MISTRIAL — сущ.; юр. 1) судебное разбирательство, в ходе которого допущены нарушения закона, неправильное судебное разбирательство 2) амер. судебный процесс, в котором …
Большой Англо-Русский словарь
LABOUR ARBITRATION — трудовой арбитраж, арбитражное урегулирование трудовых конфликтов
Большой Англо-Русский словарь
JUDGEMENT — сущ. 1) а) редк. судебное разбирательство, процесс sit in judgement Syn : trial б) библ. суд Божий (тж. the Last …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
HEARING — сущ. 1) слух acute, keen hearing ≈ тонкий слух defective, impaired hearing ≈ плохой слух hard of hearing ≈ тугой …
Большой Англо-Русский словарь
EXPATRIATION — сущ. 1) ссылка, изгнание из отечества; экспатриация (добровольное или принудительное выселение за пределы родины); лишение гражданства Syn : banishment, exile …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Большой Англо-Русский словарь
CONFESSION — сущ. 1) а) признание (вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession ≈ признаться to extort, force a confession from …
Большой Англо-Русский словарь
CONCILIATION — сущ. 1) умиротворение, успокоение Syn : pacification 2) примирение; гармонизация, улаживание разногласий the conciliation of the interests (of) ≈ согласование …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
AWORD — aword: arbitral ~ арбитражное решение (например, при трудовом споре) aword: arbitral ~ арбитражное решение (например, при трудовом споре)
Большой Англо-Русский словарь
AWARD — 1. сущ. 1) присуждение (награды, премии) award of pension ≈ назначение пенсии physician's recognition award ≈ сертификат, выдаваемый врачам, прошедшим …
Большой Англо-Русский словарь
ASSIZE — сущ. 1) судебное разбирательство 2) мн. выездная сессия суда присяжных 3) ист. твердо установленная цена, мера и т. п. The …
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRATION TEST — арбитражное испытание
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRATION CASE — арбитражное дело
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRATION AWARD — арбитражное решение Syn : arbitral award
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRATION AGREEMENT — арбитражное соглашение (соглашение о порядке урегулирования споров с помощью арбитров, избираемых по взаимному согласию сторон; такое соглашение исключает обращение в …
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRATE — гл. 1) юр. передавать вопрос третейскому суду, решать в арбитражном порядке An experienced lawyer has been appointed to arbitrate between …
Большой Англо-Русский словарь
ARBITRAL AWARD — арбитражное решение Syn : arbitration award
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUDICATE — гл. 1) судить; решать, выносить решение (on, upon) He was adjudicated a bankrupt yesterday by Mr. Spring Rice. ≈ Мистер …
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY — voluntary.ogg 1. ʹvɒlənt(ə)rı n книжн. 1. добровольная работа; добровольный акт 2. сторонник принципа добровольности см. voluntaryism 1> 3. соло на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDERTAKING — n 1. предприятие, дело difficult dangerous undertaking - трудное опасное предприятие 2. предприятие; завод state undertaking - государственное предприятие; предприятие …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REFEREE — referee.ogg 1. ͵refəʹri: n 1. преим. юр. арбитр; третейский судья; рефери referees court - третейский суд referee test - эк. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONCILIATION — conciliation.ogg kən͵sılıʹeıʃ(ə)n n 1. примирение, умиротворение 2. юр. 1> согласительная процедура conciliation commission - примирительная комиссия 2> арбитражное примирение ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский экономический словарь

← ДОБРОВОЛЬНАЯ СВЕРХУРОЧНАЯ РАБОТА ДОБРОВОЛЬНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ→