НАРУШИТЬ РАВНОВЕСИЕ

Русско-английский перевод НАРУШИТЬ РАВНОВЕСИЕ

disturb the balance

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

НАРУШИТЬ РАВНОВЕСИЕ — disturb the balance
Большой Русско-Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — n. equilibrium, balance; устойчивое равновесие, stable equilibrium
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАВНОВЕСИЕ — Equilibrium
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШИТЬ — Violate
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШИТЬ — Offend
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШИТЬ — Infringe
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШИТЬ — Disturb
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШИТЬ — Contravene
Русско-Американский Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — equilibrium, balance, equipoise устойчивое равновесие — stable equilibrium неустойчивое равновесие — unstable equilibrium политическое равновесие — balance of power военное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАВНОВЕСИЕ — с. balance тж. перен. equilibrium; (душевное) poise, composure; сохранять ~ keep* one`s balance; be* in equilibrium; терять ~ lose* one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАРУШИТЬ — совер. от нарушать
Русско-Английский словарь общей тематики
РАВНОВЕСИЕ — 1) balance 2) equilibrium
Новый Русско-Английский биологический словарь
РАВНОВЕСИЕ — Balance
Russian Learner's Dictionary
НАРУШИТЬ — To break
Russian Learner's Dictionary
РАВНОВЕСИЕ — equilibrium
Russian Learner's Dictionary
НАРУШИТЬ — transgress
Russian Learner's Dictionary
РАВНОВЕСИЕ — с. ( прям. и перен. ) equilibrium, balance, equipoise устойчивое равновесие — stable equilibrium неустойчивое равновесие — unstable equilibrium политическое …
Русско-Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — с. ( прям. и перен. ) equilibrium, balance, equipoise устойчивое равновесие — stable equilibrium неустойчивое равновесие — unstable equilibrium политическое …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАРУШИТЬ — v. go back; break; offend, violate; disturb
Russian-English Edic
РАВНОВЕСИЕ — balance, counterpoise, poise
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАВНОВЕСИЕ — ср. balance, equilibrium прям. и перен. ; equipoise поддерживать равновесие — to maintain equilibrium нарушать душевное равновесие — distemper быть …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАРУШИТЬ — совер. от нарушать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАВНОВЕСИЕ — equipoise, counterbalance, equilibration, counterpoise, balance
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАВНОВЕСИЕ — Equilibrium
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Waive
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Violate
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Trouble
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Throw off balance
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Stir up
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Mar
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Infringe upon
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Infringe
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Incite
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Disobey
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Contravene
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Confuse
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Cloudy
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Cloud
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — Agitate
Британский Русско-Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — balance, equilibrium
Русско-Английский экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — с. balance тж. перен. equilibrium; (душевное) poise, composure; сохранять ~ keep* one`s balance; be* in equilibrium; терять ~ lose* one`s balance; политическое ~ balance of power; вывести …
Русско-Английский словарь - QD
РАВНОВЕСИЕ — balance
Русско-Английский юридический словарь
НАРУШИТЬ — perpetrate
Русско-Английский юридический словарь
РАВНОВЕСИЕ — см. в состоянии равновесия ; выводить из равновесия ; достигать равновесия ; находящиеся в равновесии ; не в равновесии с …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РАВНОВЕСИЕ — balance
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАВНОВЕСИЕ — с. balance - динамическое равновесие - статическое равновесие
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
РАВНОВЕСИЕ — ср. balance, equilibrium прям. и перен. equipoise нарушать душевное равновесие – distemper быть в равновесии – float выводить из равновесия …
Большой Русско-Английский словарь
НАРУШИТЬ — несовер. - нарушать совер. - нарушить (что-л. ) 1) (о порядке, тишине) disturb break нарушать равновесие сил – to upset …
Большой Русско-Английский словарь
РАВНОВЕСИЕ — равновесие balance
Русско-Английский словарь Сократ
НАРУШИТЬ — нарушить см. также нарушать
Русско-Английский словарь Сократ
POISE — 1. сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость even poise ≈ букв. 'уравновешенная тяжесть' (от устаревшего значения poise - 'тяжесть') Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
OFFEND — гл. 1) погрешить (против чего-л); нарушить (что-л.) (against) Syn : transgress 2) обижать, оскорблять; задевать; раздражать Syn : vex, annoy, …
Большой Англо-Русский словарь
EQUILIBRIUM — сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость; равновесность to upset the equilibrium ≈ нарушить равновесие equilibrium between cost and prices ≈ соответствие …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — balance.ogg 1. ʹbæləns n 1. 1> весы quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы assay balance - пробирные весы 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BALANCE — 1. [ʹbæləns] n 1. 1) весы quick /Roman/ ~ - безмен, пружинные весы assay ~ - пробирные весы 2) чаша …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BALANCE — 1. ʹbæləns n 1. 1> весы quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы assay balance - пробирные весы 2> чаша …
Большой новый Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. _n. 1> весы - quick balance - Roman balance 2> равновесие; balance of forces - равновесие сил; balance of …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
ХИМИЧЕСКАЯ — ХИМИЧЕСКАЯ КИНЕТИКА И ХИМИЧЕСКОЕ РАВНОВЕСИЕ Обратимость и равновесие. Обратимая химическая реакция - это реакция, в ходе которой происходят превращения как …
Русский словарь Colier
EQUILIBRIUM — сущ. 1) а) общ. равновесие, равновесное состояние; сбалансированность political equilibrium — политическое равновесие equilibrium of forces — равновесие сил See: social equilibrium, balance of payments equilibrium, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
OFFEND — гл. 1) погрешить (против чего-л); нарушить (что-л.) (against) Syn : transgress 2) обижать, оскорблять; задевать; раздражать Syn : vex, annoy, …
Новый большой Англо-Русский словарь
EQUILIBRIUM — сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость; равновесность to upset the equilibrium ≈ нарушить равновесие equilibrium between cost and prices ≈ соответствие …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← НАРУШИТЬ ПРАВО НАРЯД→