ОБНАРУЖИВАТЬ НЕХВАТКУ

Русско-английский перевод ОБНАРУЖИВАТЬ НЕХВАТКУ

show a deficit

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ОБНАРУЖИВАТЬ НЕХВАТКУ — show a deficit
Большой Русско-Английский словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — обнаружить v. discover, detect, reveal, find, show
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБНАРУЖИВАТЬ — Discover
Русско-Американский Английский словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — 1. ( выказывать ) display ( d. ) обнаруживать свою радость — betray one's joy обнаруживать талант (к) — show* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБНАРУЖИВАТЬ — обнаружить 1. (находить) discover (smb., smth.) (раскрывать) detect (smth.) обнаружить противника spot/find* the enemy; 2. (открывать взору; проявлять) display (smth.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБНАРУЖИВАТЬ — 1) discover 2) exhibit 3) find
Новый Русско-Английский биологический словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — To find out
Russian Learner's Dictionary
ОБНАРУЖИВАТЬ — обнаружить ( вн. ) 1. ( выказывать ) display ( d. ) обнаруживать свою радость — betray one's joy обнаруживать …
Русско-Английский словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — обнаружить ( вн. ) 1. ( выказывать ) display ( d. ) обнаруживать свою радость — betray one's joy обнаруживать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБНАРУЖИВАТЬ — v. detect, discover; uncover, reveal; demonstrate, manifest
Russian-English Edic
ОБНАРУЖИВАТЬ — detect
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБНАРУЖИВАТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - обнаруживать; совер. - обнаружить 1) ( выказывать ) disclose, show, reveal; display обнаруживать признаки нетерпения …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБНАРУЖИВАТЬ — (напр. причину разрушения строительной конструкции и т.п.) diagnose, (напр. месторождение) discover, detect, reveal, spot
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБНАРУЖИВАТЬ — detect, develop, display, find, present, reveal
Русско-Английский экономический словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — обнаружить 1. (находить) discover (smb., smth.) (раскрывать) detect (smth.) обнаружить противника spot/find* the enemy; 2. (открывать взору; проявлять) display (smth.) ~ свою радость betray one`s …
Русско-Английский словарь - QD
ОБНАРУЖИВАТЬ — disclose, manifest
Русско-Английский юридический словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — I см. тж. выявлять ; замечать ; находить ; что обнаружено • Nozzles are checked to detect any defects. • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБНАРУЖИВАТЬ — 1) detect 2) surface
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБНАРУЖИВАТЬ — син. выяснять Instruments carried by the Luna-12 lunar satellite detected X-ray emission from the Moon's surface… Through it a sharp …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОБНАРУЖИВАТЬ — find
Русско-Английский биологический словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — reveal (об анализе, эксперименте)
Русско-Английский биологический словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — несовер. - обнаруживать совер. - обнаружить (кого-л./что-л. ) 1) (выказывать) disclose, show, reveal display обнаруживать признаки нетерпения – to show …
Большой Русско-Английский словарь
ОБНАРУЖИВАТЬ — обнаруживать find;detect
Русско-Английский словарь Сократ
UNCOVER — гл. 1) снимать (напр., крышку); открывать (лицо) 2) обнаруживать; открывать The police have uncovered a plot. ≈ Полиция раскрыла заговор. …
Большой Англо-Русский словарь
STRINGENT — прил. 1) вяжущий (о вкусе) 2) строгий; обязательный, точный Syn : exact, precise 3) имеющий недостаток денег 4) веский, убедительный …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW A DEFICIT — обнаруживать нехватку
Большой Англо-Русский словарь
SHORT — 1. прил. 1) а) короткий, недлинный short legs ≈ короткие ноги a short road ≈ недлинный путь short way off …
Большой Англо-Русский словарь
SCARCE — 1. прил. 1) недостаточный, скудный (тж. о пище) Syn : insufficient, deficient, scanty 2) редкий, дефицитный scarce book ≈ редкая …
Большой Англо-Русский словарь
REVEAL — I гл. 1) открывать; разоблачать to reveal a secret ≈ выдать секрет Why don't you reveal your thoughts to me? …
Большой Англо-Русский словарь
RELIEVE
Большой Англо-Русский словарь
LACK EXPERIENCE — ощущать нехватку опыта
Большой Англо-Русский словарь
FIND — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах); заставать They …
Большой Англо-Русский словарь
EXPERIENCE — 1. сущ. 1) (жизненный) опыт by experience, from experience ≈ по опыту to know by experience, to know from experience …
Большой Англо-Русский словарь
DISCOVER — гл. 1) обнаруживать, раскрывать, узнавать, находить to discover the truth ≈ узнать правду I discovered them swimming in our pool. …
Большой Англо-Русский словарь
DISCLOSE — гл. выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать The authorities finally disclosed the facts to the press. ≈ В конце концов власти …
Большой Англо-Русский словарь
DEVELOP — гл. 1) а) развивать(ся) (from; into) This tall tree developed from a small seed. ≈ Это дерево выросло из маленького …
Большой Англо-Русский словарь
DETECT — гл. 1) замечать, открывать, обнаруживать (in) to detect a target ≈ обнаружить цель to detect leak ≈ обнаруживать течь to …
Большой Англо-Русский словарь
DEFICIT — сущ. дефицит; нехватка; недочет (in) trade deficit ≈ внешнеторговый дефицит to meet a deficit, make up a deficit ≈ покрыть …
Большой Англо-Русский словарь
DEARTH — сущ. 1) недостаток продуктов; голод; голодание Syn : famine 2) дефицит, недостаток, нехватка, отсутствие (чего-л.) The great pestilence of 1349 …
Большой Англо-Русский словарь
STRINGENT — stringent.ogg ʹstrındʒ(ə)nt a 1. строгий; обязательный; точный stringent rule - строгое правило stringent regulations - обязательные постановления to make a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHORTCOMING — shortcoming.ogg ʹʃɔ:t͵kʌmıŋ n 1. недостаток, несовершенство; изъян, слабое место despite /with/ all his shortcomings ... - несмотря на все его …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHORT — 1. ʃɔ:t n 1. краткое содержание; суть in short - вкратце, короче говоря, одним словом for short - для краткости, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCARCE — scarce.ogg 1. skeəs a 1. недостаточный, скудный scarce commodity - дефицитный товар scarce raw materials - дефицитное сырьё to be …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RELIEVE — relieve.ogg _I rıʹli:v v 1. 1> облегчать, ослаблять to relieve a cough - уменьшить кашель to relieve shortages - устранять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE — 1) возмещать 2) восполнить 3) выплавлять 4) вырабатывать 5) выявить 6) изготовлять 7) изделие 8) конфекционировать 9) производить 10) равняться 11) совершать 12) составлять 13) уделать 14) уделывать 15) учинять 16) марка • make [take] comparison — …
Англо-Русский научно-технический словарь
FAIL — 1) неудачный исход, неудача || потерпеть неудачу, не иметь успеха, проваливать(ся) 2) ощущуать нехватку в чём-л. 3) разрушаться 4) выйти из строя, отказать {to …
Англо-Русский научно-технический словарь
DEFICIT — 1) дефицит || дефицитный 2) недостаточность 3) недостающий • make good deficit — восполнить дефицит make up the deficit in carbon — покрыть нехватку углевода - …
Англо-Русский научно-технический словарь
CARBON — 1) углерод 2) нагар 3) сажа 4) графит 5) технический алмаз, карбонадо 6) угольный электрод, уголь 7) лист копировальной бумаги, копирка 8) копия (через копирку) 9) геол. химически …
Англо-Русский научно-технический словарь
STRINGENT — a 1. строгий; обязательный; точный ~ rule - строгое правило ~ regulations - обязательные постановления to make a rule less …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHORTCOMING — n 1. недостаток, несовершенство; изъян, слабое место despite /with/ all his ~s ... - несмотря на все его недостатки ... …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHORT — 1. [ʃɔ:t] n 1. краткое содержание; суть in ~ - вкратце, короче говоря, одним словом for ~ - для краткости, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCARCE — 1. [skeəs] a 1. недостаточный, скудный ~ commodity - дефицитный товар ~ raw materials - дефицитное сырьё to be ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RELIEVE — I [rıʹli:v] v 1. 1) облегчать, ослаблять to ~ a cough - уменьшить кашель to ~ shortages - устранять нехватку …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRINGENT — a 1. строгий; обязательный; точный stringent rule - строгое правило stringent regulations - обязательные постановления to make a rule less …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHORTCOMING — n 1. недостаток, несовершенство; изъян, слабое место despite /with/ all his shortcomings ... - несмотря на все его недостатки ... …
Большой новый Англо-Русский словарь
SHORT — 1. ʃɔ:t n 1. краткое содержание; суть in short - вкратце, короче говоря, одним словом for short - для краткости, …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCARCE — 1. skeəs a 1. недостаточный, скудный scarce commodity - дефицитный товар scarce raw materials - дефицитное сырьё to be scarce …
Большой новый Англо-Русский словарь
RELIEVE — _I rıʹli:v v 1. 1> облегчать, ослаблять to relieve a cough - уменьшить кашель to relieve shortages - устранять нехватку …
Большой новый Англо-Русский словарь
TAKE UP THE SLACK — восполнять нехватку to hire a temp to take up the slack — нанять временного сотрудника, чтобы восполнить нехватку персонала If …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TAKE UP THE SLACK — восполнять нехватку to hire a temp to take up the slack — нанять временного сотрудника, чтобы восполнить нехватку персонала If Sue gets …
Англо-Русский словарь общей лексики
SHORT OF — исключая, не доезжая меньше, чем; хуже, чем недостаточно обеспеченный чем-л.; недосчитывающийся (чего-л.); за исключением; не считая; кроме; исключая be short of - испытывать нехватку …
Англо-Русский дополнительный словарь
UNCOVER — гл. 1) снимать (напр., крышку); открывать (лицо) 2) обнаруживать; открывать The police have uncovered a plot. ≈ Полиция раскрыла заговор. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHORT — 1. прил. 1) а) короткий, недлинный short legs ≈ короткие ноги a short road ≈ недлинный путь short way off …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCLOSE — гл. выявлять, обнаруживать, открывать, разоблачать, раскрывать The authorities finally disclosed the facts to the press. ≈ В конце концов власти …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ОБНАРУЖИВАТЬ ОБНАРУЖИВАТЬ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО→