ОБОЮДНОЕ РАСТОРЖЕНИЕ

Русско-английский перевод ОБОЮДНОЕ РАСТОРЖЕНИЕ

(контракта) mutual rescission

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ОБОЮДНОЕ РАСТОРЖЕНИЕ — mutual rescission
Большой Русско-Английский словарь
РАСТОРЖЕНИЕ — Dissolution
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРЖЕНИЕ — dissolution, cancellation, annulment, abrogation расторжение брака — dissolution of marriage
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСТОРЖЕНИЕ — с. dissolution, annulment, cancellation
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСТОРЖЕНИЕ — с. dissolution, cancellation, annulment, abrogation расторжение брака — dissolution of marriage
Русско-Английский словарь
РАСТОРЖЕНИЕ — с. dissolution, cancellation, annulment, abrogation расторжение брака — dissolution of marriage
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСТОРЖЕНИЕ — ср. breaking off; cancellation, abrogation; annulment; dissolution (брака) - расторжение брака
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСТОРЖЕНИЕ — dissolution, rescission, (о контракте, соглашении) rescinding
Русско-Английский экономический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ — с. dissolution, annulment, cancellation
Русско-Английский словарь - QD
РАСТОРЖЕНИЕ — avoidance, cancel(l)ation, cancel(l)ing, (договора) denunciation, repudiation, dissolution, rescission, cancellation, cancelation, cancelling, canceling
Русско-Английский юридический словарь
РАСТОРЖЕНИЕ — ср. breaking off cancellation, abrogation annulment dissolution (брака) расторжение брака с. dissolution, annulment, cancellation
Большой Русско-Английский словарь
РАСТОРЖЕНИЕ — расторжение termination
Русско-Английский словарь Сократ
TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
Большой Англо-Русский словарь
RESCISSION — сущ. аннулирование, ликвидация, отмена, уничтожение, прекращение Syn : annulment, cancellation аннулирование; расторжение rescission аннулирование, расторжение, прекращение ~ аннулирование, отмена ~ …
Большой Англо-Русский словарь
REPUDIATION — сущ. 1) а) отказ (подчиниться и т.п.); б) отказ (от выполнения обязательств и т.п.) 2) отречение (от чего-л.); отрицание They …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL — 1. прил. 1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn : mutual 2) соответствующий …
Большой Англо-Русский словарь
MUTUAL RESCISSION — обоюдное расторжение (контракта)
Большой Англо-Русский словарь
DIVORCEMENT — сущ. 1) развод, расторжение брака 2) разрыв, отделение, разъединение divorcement from parents ≈ отделение от родителей Syn : severance ∙ …
Большой Англо-Русский словарь
DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
Большой Англо-Русский словарь
DISSOLUTION — сущ. 1) а) таяние снега, льда и т.п.; уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DISENGAGEMENT — сущ. 1) высвобождение, свобода (from - от чего-л.) He has not that disengagement from all traditional and conventional influences which …
Большой Англо-Русский словарь
DENUNCIATION — сущ. 1) порицание, осуждение; открытое обвинение to issue, make a denunciation ≈ обвинять a bitter, scathing, strong, vehement denunciation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DENOUNCEMENT — = denunciation осуждение; обвинение; разоблачение - hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) - unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
CLINCH — 1. сущ. 1) зажим; скоба; заклепка, клемма Syn : cramp, crampon 2) игра слов, каламбур Syn : pun 1., quibble …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL — reciprocal.ogg 1. rıʹsıprək(ə)l n 1. противоположность; нечто диаметрально противоположное 2. мат. обратная величина 2. rıʹsıprək(ə)l a 1. 1> взаимный, обоюдный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISSOLUTION — dissolution.ogg ͵dısəʹlu:ʃ(ə)n n 1. 1> растворение 2> разжижение; таяние dissolution of ice - таяние льда 2. разложение, разрушение, распад dissolution …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLINCH — clinch.ogg 1. klıntʃ n 1. зажим, скрепка 2. 1> обоюдное держание, клинч ( бокс ) indirect clinch - замаскированное держание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECIPROCAL — 1. [rıʹsıprək(ə)l] n 1. противоположность; нечто диаметрально противоположное 2. мат. обратная величина 2. [rıʹsıprək(ə)l] a 1. 1) взаимный, обоюдный ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISSOLUTION — n 1. 1) растворение 2) разжижение; таяние ~ of ice - таяние льда 2. разложение, разрушение, распад ~ of a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLINCH — 1. [klıntʃ] n 1. зажим, скрепка 2. 1) обоюдное держание, клинч ( бокс ) indirect ~ - замаскированное держание 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RECIPROCAL — 1. rıʹsıprək(ə)l n 1. противоположность; нечто диаметрально противоположное 2. мат. обратная величина 2. rıʹsıprək(ə)l a 1. 1> взаимный, обоюдный reciprocal …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISSOLUTION — n 1. 1> растворение 2> разжижение; таяние dissolution of ice - таяние льда 2. разложение, разрушение, распад dissolution of a …
Большой новый Англо-Русский словарь
CLINCH — 1. klıntʃ n 1. зажим, скрепка 2. 1> обоюдное держание, клинч ( бокс ) indirect clinch - замаскированное держание 2> …
Большой новый Англо-Русский словарь
КЛИНЧ — спорт (обоюдное держание в боксе) clinch; tie-up амер. войти в клинч - to clinch спорт (обоюдное держание в боксе) clinch; …
Русско-Английский словарь общей тематики
MUTUAL RESCISSION — обоюдное расторжение (контракта)
Англо-Русский словарь по экономике
MUTUAL ASSENT — обоюдное согласие, совпадение намерений сторон
Англо-Русский юридический словарь
DUAL CRIMINALITY — обоюдное признание соответствующего деяния преступлением
Англо-Русский словарь английских идиом
DISSOLUTION — сущ. 1) а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворение dissolution of ice — таяние льда Limestone is susceptible to dissolution in …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
DUAL CRIMINALITY — обоюдное признание соответствующего деяния преступлением
Англо-Русский словарь идиом
DISSOLUTION — сущ. 1) а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворение dissolution of ice — таяние льда Limestone is susceptible to dissolution in …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
КЛИНЧ — муж. спорт (обоюдное держание в боксе) clinch tie-up амер. войти в клинч – to clinch
Большой Русско-Английский словарь
TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESCISSION — сущ. аннулирование, ликвидация, отмена, уничтожение, прекращение Syn : annulment, cancellation аннулирование; расторжение rescission аннулирование, расторжение, прекращение ~ аннулирование, отмена ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL — 1. прил. 1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn : mutual 2) соответствующий …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUTUAL RESCISSION — обоюдное расторжение (контракта)
Новый большой Англо-Русский словарь
DIVORCEMENT — сущ. 1) развод, расторжение брака 2) разрыв, отделение, разъединение divorcement from parents ≈ отделение от родителей Syn : severance ∙ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISSOLUTION — сущ. 1) а) таяние снега, льда и т.п.; уст.> переход из твердого в жидкое состояние любых других веществ Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISENGAGEMENT — сущ. 1) высвобождение, свобода (from - от чего-л.) He has not that disengagement from all traditional and conventional influences which …
Новый большой Англо-Русский словарь
DENOUNCEMENT — = denunciation осуждение; обвинение; разоблачение - hot * страстное обличение денонсация, денонсирование, расторжение (договора) - unilateral * односторонняя денонсация (юридическое) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLINCH — 1. сущ. 1) зажим; скоба; заклепка, клемма Syn : cramp, crampon 2) игра слов, каламбур Syn : pun 1., quibble …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ОБОЮДНАЯ ОШИБКА ОБОЮДНОСТЬ→