ПОДЧИНЯТЬСЯ ПРАВИЛУ

Русско-английский перевод ПОДЧИНЯТЬСЯ ПРАВИЛУ

be subject to a rule

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПОДЧИНЯТЬСЯ ПРАВИЛУ — • This structure fulfils ( or follows ) the octet rule . • Boron does not conform to the usual …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДЧИНЯТЬСЯ ПРАВИЛУ — to be subject to a rule
Большой Русско-Английский словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — v. obey, be subjected to, be subordinate to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДЧИНЯТЬСЯ — Submit
Русско-Американский Английский словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — 1. ( дт. ) submit (to); ( требованиям, приказу ) obey ( d. ) подчиняться судьбе — surrender to fate …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДЧИНЯТЬСЯ — bow
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРАВИЛУ — To rule
Russian Learner's Dictionary
ПОДЧИНЯТЬСЯ — To submit
Russian Learner's Dictionary
ПОДЧИНЯТЬСЯ — подчиниться 1. ( дт. ) submit (to); ( требованиям, приказу ) obey ( d. ) подчиняться судьбе — surrender to …
Русско-Английский словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — подчиниться 1. ( дт. ) submit (to); ( требованиям, приказу ) obey ( d. ) подчиняться судьбе — surrender to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДЧИНЯТЬСЯ — v. obey; surrender, submit; conform, comply
Russian-English Edic
ПОДЧИНЯТЬСЯ — (правилам) comply
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДЧИНЯТЬСЯ — comply, conform, defer, resign, submit, be subordinated to
Русско-Английский экономический словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — abide, (правилам) comply, conform, obey, submit
Русско-Английский юридический словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — • Momentum transport is governed by different equations. • These values are not independent, but are subject to the algebraic …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДЧИНЯТЬСЯ — obey
Русско-Английский биологический словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — I несовер. - подчиняться совер. - подчиниться возвр. (кому-л./чему-л. ) submit (to) obey yield (to) knuckle under, be under подчиняться …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДЧИНЯТЬСЯ — подчиняться rcomplywith;obey
Русско-Английский словарь Сократ
OBEY — гл. 1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn : comply with 2) мат. удовлетворять условиям …
Большой Англо-Русский словарь
OBEY — obey.ogg ə(ʋ)ʹbeı v 1. 1> слушаться, повиноваться, подчиняться to obey orders - выполнять приказания to obey one's superiors - подчиняться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBEY — гл. 1) подчиняться, повиноваться, проявлять послушание obey the law obey the rule Syn : comply with 2) мат. удовлетворять условиям …
Новый большой Англо-Русский словарь
СЛЕДОВАТЬ ПРАВИЛУ — следовать правилу w obey the rule
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОТИВОРЕЧИТЬ ПРАВИЛУ — противоречить правилу w be against a regulation
Русско-Английский словарь Сократ
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Большой Англо-Русский словарь
TOE
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RESIGN — I гл. 1) уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост to resign office ≈ отказаться от должности Is he …
Большой Англо-Русский словарь
OBEY THE RULE — следовать правилу следовать правилу
Большой Англо-Русский словарь
NONCONFORMITY — сущ. 1) непринадлежность к государственной церкви 2) а) неподчинение Syn : insubordination б) несогласе (с чем-л.) 3) коллект. диссиденты (to, …
Большой Англо-Русский словарь
NON-CONFORMANCE — (to, with) неподчинение (правилу и т. п.); несоблюдение - * to the usual way of dressing оригинальничанье в одежде; стремление …
Большой Англо-Русский словарь
INVIOLATE — прил. ненарушенный; неоскверненный; целый, нетронутый, неповрежденный Syn : unhurt, uninjured, unbroken, intact ненарушенный; неизмененный; нетронутый - to keep one's oath …
Большой Англо-Русский словарь
CONVERSION — сущ. 1) смена одного другим а) превращение, изменение; переход (из одного состояния в другое) The conversion of the aliment into …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRAVENE — гл. 1) преступать, нарушать, (присягу, правило и т. п.); действовать против (чего-л.) contravene a law ≈ преступать закон Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
CONFORM — гл. 1) согласоваться (to/with - с чем-л.); соответствовать (to/with - чему-л.) The boy's behaviour conforms to the expected pattern. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLY — гл. 1) делать уступки, идти на уступки 2) выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т.д.) If you join the club, …
Большой Англо-Русский словарь
BOW — I 1. сущ. 1) поклон (наклон какой-л. части тела в знак чего-л., обычно уважения, подчинения) She received him with bows …
Большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BE SUBJECT TO A RULE — подчиняться правилу
Большой Англо-Русский словарь
ACCORDING TO — сост. пред. 1) в соответствии с, согласно, по according to specification enclosed ≈ согласно приложенной спецификации arranged according to size …
Большой Англо-Русский словарь
-ICAL — образует прил, соотносимые с сущ. с основой на -ic: - medical медицинский - ethical этический - logical логический - chemical …
Большой Англо-Русский словарь
WALK — walk.ogg _I 1. wɔ:k n 1. ходьба sharp walk - быстрая ходьба the town is an hour's walk from us …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBEY THE RULE — следовать правилу
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NONCONFORMITY — nonconformity.ogg ͵nɒnkənʹfɔ:mıtı n 1. (to, with) неподчинение ( правилу и т. п. ); несоблюдение nonconformity to the usual way of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INVIOLATE — inviolate.ogg ınʹvaıəlıt a 1> ненарушенный; неизменённый; нетронутый to keep one's oath /vow/ inviolate - быть верным клятве, не допускать нарушения …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ACCORDING TO — phr prep 1. в соответствии с, согласно, по according to rule - по правилу according to his promise - согласно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
-ICAL — suff 1. образует прил. , соотносимые с сущ. с основой на -ic: medical - медицинский ethical - этический logical - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBEY — 1) подчиняться ( напр. закону ) ; удовлетворять ( условию уравнения ) ; следовать ( напр. правилу ) 2) слушаться …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
OBEY — 1) подчиняться (напр. закону); удовлетворять (условию уравнения); следовать (напр. правилу) 2) слушаться руля
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
RULE — rule сущ.1) а) правило, норма to adopt a rule — принять за правило to apply, enforce a rule — ввести …
Англо-Русский словарь Tiger
OBEY — v 1. 1) слушаться, повиноваться, подчиняться to ~ orders - выполнять приказания to ~ one's superiors - подчиняться старшим; слушаться …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBEY — v 1. 1> слушаться, повиноваться, подчиняться to obey orders - выполнять приказания to obey one's superiors - подчиняться старшим; слушаться …
Большой новый Англо-Русский словарь
НЕПРЕРЫВНЫЕ — Последовательность, каждый член которой является обычной дробью, порождает непрерывную (или цепную) дробь, если ее второй член прибавить к первому, а …
Русский словарь Colier
АЛГЕБРА
Русский словарь Colier
ДИНАМИКА — ДИНАМИКА Равновесие. Тело, находящееся в состоянии покоя или равномерного и прямолинейного движения, находится в равновесии. Равнодействующая всех сил, действующих на …
Русский словарь Colier
АЛГЕБРА — (общая алгебра), раздел современной математики, выросший из исследования уравнений и теории чисел. Свою теперешнюю форму абстрактная алгебра начала приобретать лишь …
Русский словарь Colier
TOE
Новый большой Англо-Русский словарь
RESIGN — I гл. 1) уходить в отставку, подавать в отставку; оставлять пост to resign office ≈ отказаться от должности Is he …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBEY THE RULE — следовать правилу следовать правилу
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFORM — гл. 1) согласоваться (to/with - с чем-л.); соответствовать (to/with - чему-л.) The boy's behaviour conforms to the expected pattern. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPLY — гл. 1) делать уступки, идти на уступки 2) выполнять, осуществлять, исполнять (просьбу, приказание и т.д.) If you join the club, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOW — I 1. сущ. 1) поклон (наклон какой-л. части тела в знак чего-л., обычно уважения, подчинения) She received him with bows …
Новый большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLURAL: FORMS — Образование множественного числа существительных ^ Plural Форма множественного числа большинства существительных образуется посредством прибавления окончания -s к форме единственного числа. Особые случаи образования …
Англо-Русский грамматический словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПОДЧИНЯТЬСЯ ПРАВИЛАМ ПОДЧИНЯТЬСЯ РЕШЕНИЮ→