ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ УСЛОВИЕ

Русско-английский перевод ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ УСЛОВИЕ

(чрезвычайные обстоятельства, которые учитываются сторонами, но не оговариваются в тексте соглашения) implied-in-fact condition

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ УСЛОВИЕ — implied condition
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ УСЛОВИЕ — implied condition
Русско-Английский юридический словарь
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ УСЛОВИЕ — implied-in-fact condition
Большой Русско-Английский словарь
УСЛОВИЕ — Condition
Русско-Американский Английский словарь
УСЛОВИЕ — 1. condition; ( соглашения и т. п. ) term; ( как пункт договора ) clause непременное, обязательное условие — indispensable …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УСЛОВИЕ — 1) conditions, circumstances 2) terms условия контракта/договора - terms of the contract/agreement - в условиях
Русско-Английский словарь общей тематики
УСЛОВИЕ — condition
Новый Русско-Английский биологический словарь
УСЛОВИЕ — Condition
Russian Learner's Dictionary
УСЛОВИЕ — condition
Russian Learner's Dictionary
УСЛОВИЕ — с. 1. condition; ( соглашения и т. п. ) term; ( как пункт договора ) clause непременное, обязательное условие — …
Русско-Английский словарь
УСЛОВИЕ — с. 1. condition; ( соглашения и т. п. ) term; ( как пункт договора ) clause непременное, обязательное условие — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УСЛОВИЕ — condition
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition; (соглашения и т.п.) term; (как пункт договора) clause подчиняться условию — to be subject to a condition …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УСЛОВИЕ — schedule, clause, condition, qualification, (контракта) proviso
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УСЛОВИЕ — circumstance, clause, condition, (договора) provision, proviso, quantification, reservation, stipulation, warranty
Русско-Английский экономический словарь
УСЛОВИЕ — с. condition; мн. (договора и т. п.) terms; базисные ~я basic terms; коммерческие ~я commercial terms; льготные ~я easy terms; общие ~я general conditions; ~я контракта …
Русско-Английский словарь - QD
УСЛОВИЕ — clause, condition, provision, stipulation, term
Русско-Английский юридический словарь
УСЛОВИЕ — см. тж. в данных условиях ; в других условиях ; в жёстких условиях ; в полевых условиях ; в рабочих …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
УСЛОВИЕ — condition
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
УСЛОВИЕ — n condition
Russian-English WinCept Glass dictionary
УСЛОВИЕ — ср. 1) condition (соглашения и т.п.) term (как пункт договора) clause какие ваши условия? – what are your terms? на …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ — ср. скл. как прил. inference
Большой Русско-Английский словарь
УСЛОВИЕ — условие condition;cont term
Русско-Английский словарь Сократ
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERSTANDING — 1. сущ. 1) осмысление, понимание, постижение to get an understanding of the question ≈ понять вопрос It was my understanding …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSEQUENT — прил. более поздний, последующий, следующий; являющийся результатом Syn : following, posterior последующий, более поздний - * events последующий события - …
Большой Англо-Русский словарь
REQUIREMENT — сущ. 1) требование; необходимое условие what are his requirements ≈ каковы его условия? to establish, set requirements ≈ определять требования …
Большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROMISE — 1. сущ. 1) обещание to go back on one's promise ≈ не сдержать обещания to fulfill one's promise ≈ сдержать …
Большой Англо-Русский словарь
PREREQUISITE — 1. сущ. предпосылка; предварительное условие Syn : supposition, condition 2. прил. необходимый как условие Something which is prerequisite to any …
Большой Англо-Русский словарь
NECESSARY IMPLICATION — с необходимостью подразумеваемое положение
Большой Англо-Русский словарь
IT — 1. мест.; лич.; объект. неизм. 1) он, она, оно (о предметах и животных) It's a wonderful city, really. I'll show …
Большой Англо-Русский словарь
INTENT — 1. сущ. 1) а) намерение, цель with intent to kill ≈ с намерением убить loitering with intent (to commit a …
Большой Англо-Русский словарь
INFERENCE — сущ. 1) выведение, вывод, заключение, умозаключение to draw, make an inference from ≈ сделать вывод из invalid inference ≈ неправильный …
Большой Англо-Русский словарь
IMPLIED SUBJECT — подразумеваемое подлежащее (КОБОЛ)
Большой Англо-Русский словарь
IMPLIED NOTICE — 1)действие, подразумеваемое как извещение 2)подразумеваемая осведомленность
Большой Англо-Русский словарь
IMPLIED CONSENT — подразумеваемое согласие; согласие, выраженное конклюдентными действиями
Большой Англо-Русский словарь
IMPLIED AUTHORITY — подразумеваемое полномочие
Большой Англо-Русский словарь
IMPLIED-IN-FACT CONDITION — подразумеваемое условие (чрезвычайные обстоятельства, которые учитываются сторонами, но не оговариваются в тексте соглашения)
Большой Англо-Русский словарь
IMPLICATUM — подразумеваемое
Большой Англо-Русский словарь
IMPLICATION — сущ. 1) а) вовлечение, привлечение; включение His implication of his co-workers in the fraud was crucial. ≈ Вовлечение его сотрудников …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULT PARAMETER — значение параметра по умолчанию, подразумеваемое значение параметра
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
AUTHORITY — сущ. 1) власть (for, over) (исконное значение "право требовать подчинения") to assume authority ≈ взять власть to delegate authority ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
AGENCY — сущ. 1) действие, деятельность voluntary agency ≈ действия, основанная на добровольных началах The State shall leave the largest portion of …
Большой Англо-Русский словарь
INFERENCE — inference.ogg ʹınf(ə)rəns n 1. 1> вывод, заключение; умозаключение unfounded inferences - необоснованные выводы /заключения/ to draw an inference from smth. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IMPLICATUM — n лингв. подразумеваемое
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDITION
Англо-Русский научно-технический словарь
IT — it мест.; неизм.1) (о предметах, животных, абстрактных понятиях; иногда о маленьких детях) а) он, она, оно She took a quick …
Англо-Русский словарь Tiger
INTENT — intent сущ.1) а) намерение, цель with intent to kill — с намерением убить loitering with intent (to commit a crime) …
Англо-Русский словарь Tiger
INFERENCE — inference сущ.1) выведение, вывод, заключение, умозаключение to draw, make an inference from — сделать вывод из invalid inference — неправильный …
Англо-Русский словарь Tiger
CONDITION — condition сущ.1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); логика условие, антецедент The …
Англо-Русский словарь Tiger
IMPLICATUM — (a) подразумеваемое
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
INFERENCE — n 1. 1) вывод, заключение; умозаключение unfounded ~s - необоснованные выводы /заключения/ to draw an ~ from smth. - сделать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
IMPLICATUM — n лингв. подразумеваемое
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
INFERENCE — n 1. 1> вывод, заключение; умозаключение unfounded inferences - необоснованные выводы /заключения/ to draw an inference from smth. - сделать …
Большой новый Англо-Русский словарь
IMPLICATUM — n лингв. подразумеваемое
Большой новый Англо-Русский словарь
INFERENCE — n. вывод, заключение, подразумеваемое, предположение
English-Russian-dictionary - Bed release
IMPLICATION — n. вовлечение, замешанность, причастность, соучастие, смысл, подтекст, подразумеваемое
English-Russian-dictionary - Bed release
INFERENCE — n. вывод, заключение, подразумеваемое, предположение
English-Russian-dictionary - Bed release
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PREREQUISITE — 1. сущ. предпосылка; предварительное условие Syn : supposition, condition 2. прил. необходимый как условие Something which is prerequisite to any …
Новый большой Англо-Русский словарь
INFERENCE — сущ. 1) выведение, вывод, заключение, умозаключение to draw, make an inference from ≈ сделать вывод из invalid inference ≈ неправильный …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ СОГЛАСИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЙ→