ПРОСАЧИВАТЬСЯ

Русско-английский перевод ПРОСАЧИВАТЬСЯ

leak

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПРОСАЧИВАТЬСЯ — просочиться v. leak, exude, filter
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — Seep
Русско-Американский Английский словарь
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — percolate; ( наружу ) leak, ooze; seep out; exudate; ( внутрь ) soak; ( каплями ) trickle (through); filter, infiltrate …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — просочиться (в вн. ) percolate (into), seep through (into); infiltrate (smth.) (тж. перен.) ~ в прессу filter into the press
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — 1) bleed 2) escape 3) infiltrate 4) inpour 5) ooze 6) percolate 7) soak 8) transudate
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — просочиться percolate; ( наружу ) leak, ooze; seep out; exudate; ( внутрь ) soak; ( каплями ) trickle (through); filter, …
Русско-Английский словарь
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — просочиться percolate; ( наружу ) leak, ooze; seep out; exudate; ( внутрь ) soak; ( каплями ) trickle (through); filter, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — v. soak; seep, leak; percolate, filter; strain; transpire
Russian-English Edic
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — drip, escape, leak, percolate, seep
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — несовер. - просачиваться; совер. - просочиться 1) ooze (out), leak; percolate; seep; soak; trickle 2) перен. (о новостях, слухах и …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — ooze, filter, escape, infiltrate, seep, leak, percolate, transude
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — просочиться (в вн. ) percolate (into), seep through (into); infiltrate (smth.) (тж. перен.) ~ в прессу filter into the press
Русско-Английский словарь - QD
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — leak
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — несовер. - просачиваться совер. - просочиться возвр. 1) ooze (out), leak percolate seep soak trickle 2) перен. (о новостях, слухах …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — просачиваться seep;leak
Русско-Английский словарь Сократ
TRANSPIRE — гл. 1) испаряться 2) просачиваться (о газе); проступать в виде капель 3) обнаруживаться, становиться известным 4) разг. происходить, случаться Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SOAK — 1. сущ. 1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания 2) впитывание, всасывание, абсорбирование 3) разг. ливень, проливной дождь …
Большой Англо-Русский словарь
SLUICE IN — медленно просачиваться, поступать Information was sluicing in. ≈ Информация тем не менее просачивалась. медленно просачиваться, поступать - information was sluicing …
Большой Англо-Русский словарь
SILT — 1. сущ. ил, наносы, осадок; наносы ила 2. гл. засорять(ся) илом (обыкн. silt up) The river silted up long ago. …
Большой Англо-Русский словарь
SEEP — гл. просачиваться; проникать, протекать seep away seep in seep out seep through Syn : filter геол выход нефти просачивание, утечка …
Большой Англо-Русский словарь
PERCOLATE — гл. 1) просачиваться, проникать сквозь; проходить The liquid percolated through, and the solids were left behind. ≈ Жидкость просачивалась, а …
Большой Англо-Русский словарь
LEAK
Большой Англо-Русский словарь
INFILTRATE — гл. 1) пропускать (жидкость) через фильтр; фильтровать 2) просачиваться; проникать (тж.перен.) 3) отфильтровываться 4) воен. проникать в тыл противника (into/through) …
Большой Англо-Русский словарь
FILTER — 1. сущ. фильтр тж. перен. to pass smth. through a filter ≈ пропускать что-л. через фильтр Yes, I do smoke …
Большой Англо-Русский словарь
DRAIN
Большой Англо-Русский словарь
TRANSPIRE — гл. 1) испаряться 2) просачиваться (о газе); проступать в виде капель 3) обнаруживаться, становиться известным 4) разг. происходить, случаться Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
SOAK — 1. сущ. 1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания 2) впитывание, всасывание, абсорбирование 3) разг. ливень, проливной дождь …
Новый большой Англо-Русский словарь
SLUICE IN — медленно просачиваться, поступать Information was sluicing in. ≈ Информация тем не менее просачивалась. медленно просачиваться, поступать - information was sluicing …
Новый большой Англо-Русский словарь
SILT — 1. сущ. ил, наносы, осадок; наносы ила 2. гл. засорять(ся) илом (обыкн. silt up) The river silted up long ago. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEEP — гл. просачиваться; проникать, протекать seep away seep in seep out seep through Syn : filter геол выход нефти просачивание, утечка …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAK
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПРОСАЧИВАНИЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ→