СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА

Русско-английский перевод СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА

observe the rules

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА — • Services are being inaugurated to help you observe ( or comply with ) the regulations ( or rules ).
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА — observe the rules w observe rules
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА — соблюдать правила w observe rules
Русско-Английский словарь Сократ
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти v. observe, keep to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОБЛЮДАТЬ — Observe
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — Adhere
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВИЛА — Rules
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВИЛА — Rule
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВИЛА — Regulation
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВИЛА — Canons
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. ) keep* ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОБЛЮДАТЬ — To observe
Russian Learner's Dictionary
ПРАВИЛА — Rules
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — abide
Russian Learner's Dictionary
ПРАВИЛА — rules
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти ( вн. ) ( о законе, обычае и т. п. ) observe ( d. ); ( о правилах тж. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДАТЬ — v. keep up; keep, observe; respect, honor
Russian-English Edic
СОБЛЮДАТЬ — (напр. правила, технические условия) adhere, keep
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРАВИЛА — code, regulation
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СОБЛЮДАТЬ — ( что-л. ) несовер. - соблюдать; совер. - соблюсти observe, obey; adhere (to); maintain (приказ) ; keep (о правилах тж.)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДАТЬ — comply, (строительные нормы и т.п.) observe, keep
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРАВИЛА — длинные рычаги, посредством которых можно было поднять казенную часть, чтоб подложить под нее деревянные подъемные клинья, а также производить незначительно …
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
СОБЛЮДАТЬ — (например, условия контракта) adhere, follow, observe
Русско-Английский экономический словарь
ПРАВИЛА — regulation
Русско-Английский экономический словарь
ПРАВИЛА — (блат.) воpовской "закон"
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СОБЛЮДАТЬ — соблюсти observe (smth.) , keep* ( smth. , to), adhere (to); ~ закон observe the law; ~ очередь wait one`s turn; ~ порядок …
Русско-Английский словарь - QD
СОБЛЮДАТЬ — abide, adhere, comply, follow, (права, обязанности и т.д.) hono(u)r, (закон и т.п.) observe, respect, honour, honor
Русско-Английский юридический словарь
СОБЛЮДАТЬ — см. тж. точно ~ • It is necessary that we abide by the rules of logic. • The dimensional criteria …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРАВИЛА — • Present practice does not ( or Present rules , or regulations do not) permit more than 1700 grams of …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРАВИЛА — с.; мн.; в соч. правила, регламентирующие конструкцию и эксплуатацию — construction-and-use laws правила, регламентирующие конструкцию и эффективность тормозов — braking laws - конструктивные …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРАВИЛА — 1) guidance 2) policy
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СОБЛЮДАТЬ — (о правилах, условиях) observe
Русско-Английский биологический словарь
ПРАВИЛА — ПРАВИЛА И ИСКЛЮЧЕНИЯ Учение - это изучение правил; опыт - изучение исключений. Автор неизветен Для других мы создаем правила, для …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
СОБЛЮДАТЬ — несовер. - соблюдать совер. - соблюсти (что-л. ) observe, obey adhere (to) maintain (приказ) keep (о правилах тж.) соблюд|ать -, …
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВИЛА — сущ. regulation
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДАТЬ — соблюдать keep;observe
Русско-Английский словарь Сократ
RULES — Правила Community ~ постановления Европейского экономического сообщества company ~ устав предприятия driving and resting ~ правила, регламентирующие работу и отдых …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATIONS — сущ.; мн. положения - Defense Trade Regulations - rules and regulations - regulations of the Board - in accordance with …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATION — сущ. 1) регулирование; упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения; стабилизация напряжения inherent regulation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
DIET — I 1. сущ. 1) питание, пища; еда, корм; стол Syn : food, fare 2) диета, режим питания to be on …
Большой Англо-Русский словарь
CODE — 1. сущ. 1) а) ист. сборник законов, изданных во время правления того или иного императора б) юр. кодекс, свод законов …
Большой Англо-Русский словарь
RULE — rule.ogg 1. ru:l n 1. правило; норма; принцип unanimity rule - принцип единогласия rule of the road - а) правила …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REGULATION — regulation.ogg ͵regjʋʹleıʃ(ə)n n 1. регулирование, упорядочение regulation of affairs - упорядочение дел economic government regulation - экономическое государственное регулирование 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RULE — 1. [ru:l] n 1. правило; норма; принцип unanimity ~ - принцип единогласия ~ of the road - а) правила дорожного …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RULE — 1. ru:l n 1. правило; норма; принцип unanimity rule - принцип единогласия rule of the road - а) правила дорожного …
Большой новый Англо-Русский словарь
KEEP — 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день и …
Большой новый Англо-Русский словарь
RULE — 1. _n. 1> правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило; rule of the …
Англо-Русский словарь Мюллера
ИСКЛЮЧЕНИЯ — ПРАВИЛА И ИСКЛЮЧЕНИЯ Учение - это изучение правил; опыт - изучение исключений. Автор неизветен Для других мы создаем правила, для …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
RULES — Правила Community ~ постановления Европейского экономического сообщества company ~ устав предприятия driving and resting ~ правила, регламентирующие работу и отдых …
Новый большой Англо-Русский словарь
RULE — 1. сущ. 1) а) правило, норма to adopt a rule ≈ принять за правило to apply, enforce a rule ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGULATIONS — сущ.; мн. положения - Defense Trade Regulations - rules and regulations - regulations of the Board - in accordance with …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGULATION — сущ. 1) регулирование; упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения; стабилизация напряжения inherent regulation ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVE — гл. 1) а) наблюдать, замечать (on/upon); следить (за чем-л.) to observe attentively, carefully, closely ≈ пристально, внимательно следить Did he …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← СОБЛЮДАТЬ ПОРЯДОК СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛО→