УСЛОВНОЕ РЕШЕНИЕ СУДА

Русско-английский перевод УСЛОВНОЕ РЕШЕНИЕ СУДА

(вступает в силу с определенного времени, если до этого не будет оспорено или отменено) decree nisi

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

УСЛОВНОЕ РЕШЕНИЕ СУДА — decree nisi
Большой Русско-Английский словарь
РЕШЕНИЕ — n. solution, decision, determination; функция решения, decision function; принятие решений, decision making
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СУДА — Suda
Русско-Американский Английский словарь
РЕШЕНИЕ — Decision
Русско-Американский Английский словарь
РЕШЕНИЕ — 1. decision, determination; ( суда ) judg(e)ment, decree; ( присяжных ) verdict заочное решение — judg(e)ment by default принимать решение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕШЕНИЕ — с. 1. decision; (постановление тж.) resolution; (суда) award, verdict, judg(e)ment; принимать ~ come* to a decision, arrive at a decision, …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕШЕНИЕ — solution
Новый Русско-Английский биологический словарь
СУДА — Court
Russian Learner's Dictionary
РЕШЕНИЕ — The decision
Russian Learner's Dictionary
СУДА — ships
Russian Learner's Dictionary
РЕШЕНИЕ — decision
Russian Learner's Dictionary
РЕШЕНИЕ — с. 1. decision, determination; ( суда ) judg(e)ment, decree; ( присяжных ) verdict заочное решение — judg(e)ment by default принимать …
Русско-Английский словарь
РЕШЕНИЕ — с. 1. decision, determination; ( суда ) judg(e)ment, decree; ( присяжных ) verdict заочное решение — judg(e)ment by default принимать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕШЕНИЕ — decision, solution имеющий решение: ( о задаче ) soluble
Russian-English Edic
РЕШЕНИЕ — decision, derivation, solution
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РЕШЕНИЕ — ср. 1) decision, determination; judg(e)ment, decree (суда) ; verdict (присяжных) принимать предвзятое решение — forejudge принять другое решение — alter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЕШЕНИЕ — action, concept, decision, derivation, (суда) judgement, resolution, solution, (напр. проблемы) solving
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СУДА — tonnage, water craft
Русско-Английский экономический словарь
РЕШЕНИЕ — (вопроса) answer, (суда, жюри, арбитража) award, decision, determination, finding, resolution, resolve, (суда, председателя собрания) ruling, settlement
Русско-Английский экономический словарь
РЕШЕНИЕ — с. 1. decision; (постановление тж.) resolution; (суда) award, verdict, judg(e)ment; принимать ~ come* to a decision, arrive at a decision, make*/reach a decision; выносить …
Русско-Английский словарь - QD
РЕШЕНИЕ — (конгресса) authorization, award, (суда) conclusion, decision, determination, finding, resolution, resolve, ruling, (вопроса и т.п.) solution, vote
Русско-Английский юридический словарь
РЕШЕНИЕ — см. тж. семейство решений ; строгое ~ • It has not proved feasible to obtain a solution of this equation. …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СУДА — обычно отличаются по конструкции от океанских пассажирских и торговых судов, поскольку предназначены для плавания по спокойной воде. Пассажирские суда как …
Русский словарь Colier
СУДА — речные или морские суда, использующие устройство в форме крыла для того, чтобы поднять корпус судна над водой и уменьшить силы …
Русский словарь Colier
СУДА — аппараты, поддерживающие себя над опорной (земной или водной) поверхностью с помощью воздушной подушки, создаваемой судовыми вентиляторами. В отличие от обычных …
Русский словарь Colier
РЕШЕНИЕ — 1) decision 2) solution
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
РЕШЕНИЕ — n solution
Russian-English WinCept Glass dictionary
РЕШЕНИЕ — см. выносить решение ; показал правильность технических решений … solution of the equation is existent…
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СУДА — сущ. tonnage, water craft
Большой Русско-Английский словарь
РЕШЕНИЕ — ср. 1) decision, determination judg(e)ment, decree (суда) verdict (присяжных) принимать предвзятое решение – forejudge принять другое решение – alter one's …
Большой Русско-Английский словарь
РЕШЕНИЕ — решение decision
Русско-Английский словарь Сократ
JUDGMENT — = judgement см. judgement accept ~ одобрять приговор affirm a ~ утверждать приговор announce ~ объявлять приговор appeal from a …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGEMENT — сущ. 1) а) редк. судебное разбирательство, процесс sit in judgement Syn : trial б) библ. суд Божий (тж. the Last …
Большой Англо-Русский словарь
DECISION — сущ. 1) а) решение (сделать что-л.); урегулирование a decision about, a decision on ≈ решение о we made the decision …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGMENT — = judgement см. judgement accept ~ одобрять приговор affirm a ~ утверждать приговор announce ~ объявлять приговор appeal from a …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECISION — сущ. 1) а) решение (сделать что-л.); урегулирование a decision about, a decision on ≈ решение о we made the decision …
Новый большой Англо-Русский словарь
TITLE
Большой Англо-Русский словарь
SUSPENDED SENTENCE — условное осуждение, условное наказание
Большой Англо-Русский словарь
SUSPENDED — прил. 1) висящий, подвешенный 2) висячий, подвесной Syn : hanging, pendant 3) приостановленный suspended sentence юр. ≈ условный приговор, условное …
Большой Англо-Русский словарь
STIPULATIVE DEFINITION — лог. условное определение Stipulative definition refers to a meaning a speaker attaches to a word, expression, or symbol that usually …
Большой Англо-Русский словарь
SOLUTION — сущ. 1) а) растворение б) раствор; мед. микстура, жидкое лекарство saline solution ≈ соляной раствор strong solution ≈ крепкий раствор …
Большой Англо-Русский словарь
SENTENCE — 1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to …
Большой Англо-Русский словарь
SALE — сущ. 1) продажа; реализация, сбыт to make a sale ≈ продавать cash sale ≈ продажа за наличные be available for …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
PROBATION — сущ. 1) испытание; стажировка to be on probation ≈ находиться на стажировке Syn : status of trainee 2) испытательный срок …
Большой Англо-Русский словарь
PAROLE — 1. сущ. 1) досрочное, временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы Although sentenced to life, he will become eligible for …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
JUSTICE — сущ. 1) а) справедливость in justice to smb. ≈ отдавая должное кому-л. Syn : recognition, appreciation б) правильность, корректность the …
Большой Англо-Русский словарь
JUDGE — 1. сущ. 1) судья fair, impartial judge ≈ непредубежденный, объективный судья hanging judge ≈ судья, часто выносящий смертный приговор harsh, …
Большой Англо-Русский словарь
ESCROW — условное депонирование (депонирование одной стороной определенной суммы у другой стороны для выплаты определенному индивидуму при определенных условиях) - escrow agent …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULT — 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. …
Большой Англо-Русский словарь
COURT — 1. сущ. 1) двор court-yard ≈ внутренний двор (замка, коллежда и т. п.) farm-yard ≈ двор фермы poultry-yard ≈ птичий …
Большой Англо-Русский словарь
CONTEMPT — сущ. 1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITIONAL — 1. прил. 1) условный; обусловленный; основанный на договоре; конвенционный; конвенциональный conditional reflex ≈ условный рефлекс conditional promise ≈ условное обещание …
Большой Англо-Русский словарь
УСЛОВНЫЙ — 1. ( с условием ) conditional условное согласие — conditional consent условный приговор юр. — suspended sentence 2. ( принятый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDITIONAL — conditional.ogg kənʹdıʃ(ə)nəl a 1. условный, обусловленный to be conditional on smth. - зависеть от чего-л., иметь силу при каком-л. условии …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOLUTION — 1) разрешающий 2) разрешение 3) раствор 4) растворение 5) растворяющий 6) решение • to admit a solution — иметь решение absolutely integrable solution — абсолютно интегрируемое решение almost periodic …
Англо-Русский научно-технический словарь
SUSPENDED SENTENCE — условное осуждение, условное наказание
Англо-Русский словарь Tiger
PAROLE — parole сущ.1) досрочное, временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы Although sentenced to life, he will become eligible for parole …
Англо-Русский словарь Tiger
CONDITIONAL — 1) условный; обусловленный; основанный на договоре; конвенционный; конвенциональный 2) условный 1) условие ( слово или предложение, выражающие условие ) 2) …
Англо-Русский словарь Tiger
ESCROW — (n) условное депонирование; условное депонирование денежной суммы у третьего лица
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CONDITIONAL — a 1. условный, обусловленный to be ~ on smth. - зависеть от чего-л., иметь силу при каком-л. условии ~ promise …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONDITIONAL — a 1. условный, обусловленный to be conditional on smth. - зависеть от чего-л., иметь силу при каком-л. условии conditional promise …
Большой новый Англо-Русский словарь
SUSPENDED SENTENCE — условное осуждение, условное наказание
Англо-Русский словарь по общей лексике

Русско-Английский экономический словарь

← УСЛОВНОЕ ПРЕДПОЧТЕНИЕ УСЛОВНОСТЬ→