ВЫПЛАТЫ СЛУЖАЩИМ

Русско-английский перевод ВЫПЛАТЫ СЛУЖАЩИМ

compensation of employees

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ВЫПЛАТЫ СЛУЖАЩИМ — compensation of employees
Большой Русско-Английский словарь
ВЫПЛАТЫ — Payments
Russian Learner's Dictionary
TRADE DISPUTES ACT — Закон о промышленных конфликтах (объявлял вне закона забастовки солидарности, ограничивал право бастующих вести борьбу со штрейкбрехерами, запрещал служащим государственных учреждений …
Англо-Русский словарь Britain
STATUTORY SICK PAY — обязательное пособие по болезни (по закону выплачивается работодателем рабочим и служащим в случае их нетрудоспособности при заболевании; размер пособия определяется …
Англо-Русский словарь Britain
SABBATICAL YEAR — годичный отпуск для научной работы (предоставляется преподавателям или профессорам для научно-исследовательской работы или научной командировки, а тж. некоторым государственным служащим …
Англо-Русский словарь Britain
PAYMASTER GENERAL'S OFFICE — Ведомство генерального казначея (основная функция - выплата пенсий государственным служащим. Основано в 1835; см. (Paymaster General)
Англо-Русский словарь Britain
LUNCHEON VOUCHER — талон на обед (заранее оплаченный; выдаётся некоторыми фирмами своим служащим и рабочим; см. тж. (fringe benefits)
Англо-Русский словарь Britain
EXPENSE ACCOUNT — представительские средства (денежные суммы; выдаются фирмой некоторым служащим на организацию приёмов, деловых встреч и т.п.; не облагаются налогом)
Англо-Русский словарь Britain
CHRISTMAS BOX — 1) коробка с рождественским подарком 2) (любой) рождественский подарок 3) рождественские наградные (служащим, торговцам и т.п.; см. тж. (Boxing Day)
Англо-Русский словарь Britain
TIN PARACHUTE — сущ.; амер.; разг. "жестяной парашют" (положение в контракте, гарантирующее рядовым служащим компании большое выходное пособие в случае ее поглощения другой …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPLEMENT — 1. сущ. 1) добавление, дополнение; приложение literary supplement ≈ литературное приложение Sunday supplement (to a newspaper) ≈ воскресное приложение (к …
Большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Большой Англо-Русский словарь
SALARY REDUCTION AGREEMENT — соглашение о сокращении заработной платы (сокращение между служащим и его работодателем о переводе части зарплаты служащего на его индивидуальный пенсионный …
Большой Англо-Русский словарь
REMUNERATION — сущ. вознаграждение, оплата, компенсация to accept remuneration ≈ принимать компенсацию to offer remuneration ≈ предоставлять компенсацию Syn : reward, recompense, …
Большой Англо-Русский словарь
PLAN — 1. сущ. 1) а) план; проект to concoct, devise a plan ≈ придумать, изобрести план (пренебр.) to draw up, formulate, …
Большой Англо-Русский словарь
PERSONAL EQUITY PLAN — программа льготной продажи акций служащим компании
Большой Англо-Русский словарь
PERIOD — 1. сущ. 1) период; промежуток времени, срок for a period ≈ на время extra period ≈ добавочное, дополнительное время cooling-off …
Большой Англо-Русский словарь
PENSION TRUST — пенсионный траст (учрежденный для управления фондами компании, из которых выплачиваются пенсии служащим)
Большой Англо-Русский словарь
PENSION PLAN — пенсионный план (инвестиционный договор, заключаемый между работодателем и служащим, по которому служащий получает определенный доход после выхода на пенсию)
Большой Англо-Русский словарь
PAYOFF — сущ. 1) взятка 2) вознаграждение; выплата 3) время выплаты вознаграждение expected ~ математическое ожидание выигрыша payoff взятка ~ вознаграждение ~ …
Большой Англо-Русский словарь
PAY-ROLL — сущ. 1) сумма, выплаченная служащим (за определенный период) 2) платежная ведомость to be off the pay-roll ≈ быть безработным или …
Большой Англо-Русский словарь
PAY-OFF — сущ.; разг. 1) выплата; компенсация Syn : payment 2) время выплаты 3) а) неожиданный результат; развязка (событий и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
OMBUDSMAN — сущ. 1) омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения) 2) лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей) …
Большой Англо-Русский словарь
OMBIDSMAN — n парл. чиновник, рассматривающий претензии граждан к правительственным служащим (тж. Parliamentary Commissioner) ombidsman парл. чиновник, рассматривающий претензии граждан к правительственным …
Большой Англо-Русский словарь
OFFICER'S CHECK — чек, подписанный служащим банка
Большой Англо-Русский словарь
OFFICE — сущ. 1) а) пост, должность, служба assume an office be in office come into office enter upon office get into …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP ON — 1) продолжать (делать что-л.) to keep on reading ≈ продолжать читать to keep on fire ≈ поддерживать огонь 2) сохранять …
Большой Англо-Русский словарь
GOOD — 1. прил.; сравн. - better; превосх. - best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? ≈ Где …
Большой Англо-Русский словарь
GLOVE-MONEY — мелкое денежное вознаграждение слугам (юридическое) (устаревшее) особая денежная награда, выдаваемая шерифом графства секретарю и служащим суда
Большой Англо-Русский словарь
FAIR
Большой Англо-Русский словарь
DAY — сущ. 1) о явлениях природы а) день; сутки Hours, days, months, which are the rags of time. ≈ Часы, дни, …
Большой Англо-Русский словарь
CONFLICT — 1. сущ. 1) конфликт, вооруженное столкновение; борьба; сражение (конфликт может носить затяжной характер) the bloody conflicts (of) ≈ кровавые конфликты …
Большой Англо-Русский словарь
COMPENSATION OF EMPLOYEES — выплаты служащим
Большой Англо-Русский словарь
COMPENSATION — сущ. 1) а) возмещение, компенсирование б) мед. компенсация в) реабилитация (психологическая помощь людям в состоянии депрессии, нервного срыва и т.д.) …
Большой Англо-Русский словарь
CIVILIAN — 1. сущ. 1) штатский (человек); лицо, состоящее на гражданской службе But the chief governor was not a civilian; he was …
Большой Англо-Русский словарь
CHRISTMAS BOX — коробка с рождественскими подарком (любой) рождественский подарок рождественские наградные (служащим, прислуге, продавцам)
Большой Англо-Русский словарь
BENEFIT — преимущество, привилегия польза, благо - public * общественное благо - for the * of smb. на благо кого-л - for …
Большой Англо-Русский словарь
ALLOWANCE — 1. сущ. 1) норма выдачи денег а) содержание (денежное на определенный срок - суточные и т.д.) family allowance grant an …
Большой Англо-Русский словарь
WORKMEN'S COMPENSATION — пособие по нетрудоспособности Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в случае …
UNEMPLOYMENT INSURANCE — пособия по безработице Предоставляются застрахованным работникам в форме частичной компенсации потери заработка, произошедшей не по их вине, на ограниченный срок, в …
WORKMEN'S COMPENSATION — пособие по нетрудоспособности Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в …
UNEMPLOYMENT INSURANCE — пособия по безработице Предоставляются застрахованным работникам в форме частичной компенсации потери заработка, произошедшей не по их вине, на ограниченный срок, …
ALLOWANCE — сущ. 1) а) эк. тр. содержание (годовое, месячное и т. п.); суточные; командировочные; денежное пособие, денежная помощь, прибавка, надбавка (к заработной плате; …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ И западногерманское, и восточногерманское общества, по сути своей, представляли собой "общества потребления", хотя и развивавшиеся разными путями. Более 90% …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ В 1888 Вильгельм I умер. Императорский трон унаследовал его сын, Фридрих III, монарх с либеральными, как считалось, взглядами. …
Русский словарь Colier
ВЕНЕСУЭЛА — ВЕНЕСУЭЛА: ЭКОНОМИКА Венесуэла обеспечивает себя нефтью и природным газом; она располагает также крупными запасами каменного угля и гидроэнергетическими ресурсами. В …
Русский словарь Colier
АРГЕНТИНА — АРГЕНТИНА: ИСТОРИЯ Когда пост президента занял Лануссе, страна находилась в крайне неспокойном состоянии. В ответ на быстрый рост стоимости жизни …
Русский словарь Colier
SOCIAL SECURITY ACT 1935 — юр., общ. фмн., амер. закон "О социальной защите", 1935 г. (положил начало развитию программы "Социальная защита", однако сам закон был …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
EMPLOYEE BENEFITS — эк. тр. дополнительные выплаты работникам, пособия работникам, дополнительные выплаты и льготы работникам*(помимо заработной платы; в них входят натуральные выплаты, денежные …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
BONUS FUND — упр., фин. премиальный фонд (фонд, предназначенный для выплаты поощрительных вознаграждений лицам, достигшим определенных результатов (напр. фонд выплаты премий работникам с …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ALLOWANCE — 1. сущ. 1) а) эк. тр. содержание (денежное на определенный срок, напр. суточные); денежное пособие, денежная помощь; прибавка*, надбавка*(сумма, выплачиваемая в дополнение …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
CAPITAL REPAYMENT HOLIDAY — фин., банк. отдых от возврата [выплаты] основной суммы [капитала]*, каникулы по выплате [возврату] основной суммы [капитала]*(период, в течение которого заемщик …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ANNUITIZE — гл. тж. annuitise страх., фин. аннуитизировать*(начать получать периодические выплаты по аннуитету; переводить накопленные средства в форму, позволяющую получать регулярные равные платежи) If …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ALLOWANCE — 1. сущ. 1) а) эк. тр. содержание (денежное на определенный срок, напр. суточные); денежное пособие, денежная помощь; прибавка*, надбавка*(сумма, выплачиваемая в дополнение …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
EMPLOYEE BENEFITS — эк. тр. дополнительные выплаты работникам, пособия работникам, дополнительные выплаты и льготы работникам*(помимо заработной платы; в них входят натуральные выплаты, денежные …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ALLOWANCE — 1. сущ. 1) а) эк. тр. содержание (денежное на определенный срок, напр. суточные); денежное пособие, денежная помощь; прибавка*, надбавка*(сумма, выплачиваемая в дополнение …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
SUPPLEMENT — 1. сущ. 1) добавление, дополнение; приложение literary supplement ≈ литературное приложение Sunday supplement (to a newspaper) ≈ воскресное приложение (к …
Новый большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Новый большой Англо-Русский словарь
REMUNERATION — сущ. вознаграждение, оплата, компенсация to accept remuneration ≈ принимать компенсацию to offer remuneration ≈ предоставлять компенсацию Syn : reward, recompense, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PERIOD — 1. сущ. 1) период; промежуток времени, срок for a period ≈ на время extra period ≈ добавочное, дополнительное время cooling-off …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAYOFF — сущ. 1) взятка 2) вознаграждение; выплата 3) время выплаты вознаграждение expected ~ математическое ожидание выигрыша payoff взятка ~ вознаграждение ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OMBIDSMAN — n парл. чиновник, рассматривающий претензии граждан к правительственным служащим (тж. Parliamentary Commissioner) ombidsman парл. чиновник, рассматривающий претензии граждан к правительственным …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAY — сущ. 1) о явлениях природы а) день; сутки Hours, days, months, which are the rags of time. ≈ Часы, дни, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BENEFIT — преимущество, привилегия польза, благо - public * общественное благо - for the * of smb. на благо кого-л - for …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ВЫПЛАТИТЬ ДЕНЬГИ ВЫПЛАЧЕННАЯ ССУДА→