НЯНЧИТЬСЯ

Русско-английский перевод НЯНЧИТЬСЯ

v. wet nurse; coddle

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

НЯНЧИТЬСЯ — ( с детьми ) (dry-)nurse ( d. ); ( перен. ) fuss (over)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЯНЧИТЬСЯ — несовер.; (с кем-л./чем-л.); разг. 1) (с детьми) (dry-)nurse 2) перен.; неодобр. fuss over, busy oneself (with)
Русско-Английский словарь общей тематики
НЯНЧИТЬСЯ — (с тв. ) ( с детьми ) (dry-)nurse ( d. ); ( перен. ) fuss (over)
Русско-Английский словарь
НЯНЧИТЬСЯ — (с тв. ) ( с детьми ) (dry-)nurse ( d. ); ( перен. ) fuss (over)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЯНЧИТЬСЯ — несовер. возвр. (с кем-л./чем-л. ) разг. 1) (с детьми) (dry-)nurse 2) перен. fuss over, busy oneself (with) нянчиться : vr. …
Большой Русско-Английский словарь
WET-NURSE — сущ. 1) кормилица 2) нянька play wet-nurse Syn : nurse, nanny быть кормилицей (пренебрежительное) нянчиться, цацкаться (с кем-л.) ~ нянька; …
Большой Англо-Русский словарь
SLOP OVER — 1) литься через край Don't fill the cup too full, the coffee might slop over. ≈ Не наполняйте чашку слишком …
Большой Англо-Русский словарь
SLOOSH — (разговорное) мытье (разговорное) мыться (разговорное) мыть помои - kitchen *s кухонные (пищевые) отходы - to empty the *s выносить помои …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY WET-NURSE — нянчиться
Большой Англо-Русский словарь
CODDLE — I 1. сущ.; разг. неженка, изнеженный человек; баловень She was no coddle. ≈ Она не была избалована. 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
CARE FOR — 1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? ≈ Дети, хотите еще торта. That ladder looks unsafe; …
Большой Англо-Русский словарь
WET-NURSE — v 1> быть кормилицей 2> пренебр. нянчиться, цацкаться ( с кем-л. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLOP — _I 1. slɒp n 1. обыкн. pl помои kitchen slops - кухонные /пищевые/ отходы to empty the slops - выносить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAY WET-NURSE — нянчиться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CODDLE — coddle.ogg _I 1. ʹkɒdl n разг. неженка, баловень 2. ʹkɒdl v ухаживать ( как за больным ); нянчиться; баловать; изнеживать; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CARE FOR — а> нравиться, хотеть Would the children care for some more cake? That ladder looks unsafe; I would not care for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLOPS OVER — изливать свои чувства литься через край проливать, выплескивать, расплескивать ( на что-л. или на кого-л. ) сюсюкать ( над кем-л. …
Англо-Русский словарь Tiger
SLOPPING OVER — изливать свои чувства литься через край проливать, выплескивать, расплескивать ( на что-л. или на кого-л. ) сюсюкать ( над кем-л. …
Англо-Русский словарь Tiger
SLOPPED OVER — изливать свои чувства литься через край проливать, выплескивать, расплескивать ( на что-л. или на кого-л. ) сюсюкать ( над кем-л. …
Англо-Русский словарь Tiger
SLOP OVER — 1) литься через край Don't fill the cup too full, the coffee might slop over. — Не наполняйте чашку слишком …
Англо-Русский словарь Tiger
PLAY WET-NURSE — нянчиться
Англо-Русский словарь Tiger
CODDLE — неженка, изнеженный человек; баловень 1) ухаживать; обращаться как с больным; нянчиться 2) баловать; потворствовать прихотям 1) обдавать кипятком, слегка отваривать; …
Англо-Русский словарь Tiger
CARING FOR — 1) нравиться, любить 2) нянчиться ( с кем-л. ), присматривать ( за кем-л. ) 3) заботиться ( о чем-л. ), …
Англо-Русский словарь Tiger
CARES FOR — 1) нравиться, любить 2) нянчиться ( с кем-л. ), присматривать ( за кем-л. ) 3) заботиться ( о чем-л. ), …
Англо-Русский словарь Tiger
CARED FOR — 1) нравиться, любить 2) нянчиться ( с кем-л. ), присматривать ( за кем-л. ) 3) заботиться ( о чем-л. ), …
Англо-Русский словарь Tiger
CARE FOR — 1) нравиться, любить Would the children care for some more cake? — Дети хотят еще торта? That ladder looks unsafe; …
Англо-Русский словарь Tiger
WET NURSE — (v) быть кормилицей; нянчиться; цацкаться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CODDLE — (v) баловать; изнеживать; изнежить; нянчиться; ухаживать; холить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WET-NURSE — v 1) быть кормилицей 2) пренебр. нянчиться, цацкаться ( с кем-л. )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WET-NURSE — сущ. 1) кормилица 2) нянька play wet-nurse Syn : nurse, nanny быть кормилицей (пренебрежительное) нянчиться, цацкаться (с кем-л.) ~ нянька; …
Новый большой Англо-Русский словарь
CODDLE — I 1. сущ.; разг. неженка, изнеженный человек; баловень She was no coddle. ≈ Она не была избалована. 2. гл. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← НЯНЧИТЬ НЯНЬКА (F)→