ПРОРЫВАТЬСЯ

Русско-английский перевод ПРОРЫВАТЬСЯ

v. erupt, burst; pierce

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ПРОРЫВАТЬСЯ — Pierce
Русско-Американский Английский словарь
ПРОРЫВАТЬСЯ — Erupt
Русско-Американский Английский словарь
ПРОРЫВАТЬСЯ — 1. ( лопаться ) burst* open; ( о нарыве ) break* 2. ( о платье и т. п. ) tear* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОРЫВАТЬСЯ — прорваться 1. (рваться) tear*, break*; прорвался кулек, и конфеты рассыпались the bag broke and all the sweets fell out; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОРЫВАТЬСЯ — прорваться 1. ( лопаться ) burst* open; ( о нарыве ) break* 2. ( о платье и т. п. ) …
Русско-Английский словарь
ПРОРЫВАТЬСЯ — прорваться 1. ( лопаться ) burst* open; ( о нарыве ) break* 2. ( о платье и т. п. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОРЫВАТЬСЯ — force through
Русско-Английский экономический словарь
ПРОРЫВАТЬСЯ — прорваться 1. (рваться) tear*, break*; прорвался кулек, и конфеты рассыпались the bag broke and all the sweets fell out; 2. (лопаться) break*, …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОРЫВАТЬСЯ — I несовер. - прорываться совер. - прорваться возвр. 1) (лопаться) burst open break 2) (через что-л.) force/cut one's way (through) …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОРЫВАТЬСЯ — прорываться break
Русско-Английский словарь Сократ
SWEEP — 1. сущ. 1) выметание; подметание; чистка 2) трубочист Oh, what can I do with him, he is a regular little …
Большой Англо-Русский словарь
ROADBLOCK — сущ. дорожная застава; дорожный контрольно-пропускной пункт to establish, set up a roadblock ≈ выставлять заставу to remove a roadblock ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PUFF
Большой Англо-Русский словарь
PIERCE — гл. 1) а) прокалывать, пронзать, протыкать The arrow pierced his back. ≈ Его спину пронзила стрела. Syn : penetrate, prick, …
Большой Англо-Русский словарь
PENETRATE — гл. 1) а) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать The water has penetrated into the bedrooms. ≈ Вода проникла в спальни. …
Большой Англо-Русский словарь
GUSH — 1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) a gush of tears ≈ фонтан слез A red …
Большой Англо-Русский словарь
GRIDE — 1. сущ. 1) скрип; скребущий звук 2) приступ боли, внезапная острая боль Syn : pang 2. гл. 1) а) врезаться …
Большой Англо-Русский словарь
ERUPT — гл. 1) перех. извергать, выбрасывать (что-л. из-под земли) 2) неперех. извергаться (о вулкане, гейзере); прорываться, вырываться (о потоках воды, о …
Большой Англо-Русский словарь
DISCHARGE — 1. сущ. 1) разгрузка The discharge of her cargo began on the 14th Nov. ≈ Разгрузка судна началась 14 ноября. …
Большой Англо-Русский словарь
BURST FORTH — внезапно возникать, прорываться, вырываться The trees burst forth in spring. ≈ Деревья расцветают весной. Mary burst forth into song. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BURST — burst.ogg 1. bɜ:st n 1. 1> взрыв; разрыв a burst of a shell - разрыв снаряда a burst of a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BURST — 1. [bɜ:st] n 1. 1) взрыв; разрыв a ~ of a shell - разрыв снаряда a ~ of a bomb …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BURST — 1. bɜ:st n 1. 1> взрыв; разрыв a burst of a shell - разрыв снаряда a burst of a bomb …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПРОРВАТЬСЯ — несовер. - прорываться совер. - прорваться возвр. 1) (лопаться) burst open break 2) (через что-л.) force/cut one's way (through) burst …
Большой Русско-Английский словарь
PIERCE — гл. 1) а) прокалывать, пронзать, протыкать The arrow pierced his back. ≈ Его спину пронзила стрела. Syn : penetrate, prick, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PENETRATE — гл. 1) а) проникать внутрь, проходить сквозь, пронизывать The water has penetrated into the bedrooms. ≈ Вода проникла в спальни. …
Новый большой Англо-Русский словарь
ERUPT — гл. 1) перех. извергать, выбрасывать (что-л. из-под земли) 2) неперех. извергаться (о вулкане, гейзере); прорываться, вырываться (о потоках воды, о …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCHARGE — 1. сущ. 1) разгрузка The discharge of her cargo began on the 14th Nov. ≈ Разгрузка судна началась 14 ноября. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BURST FORTH — внезапно возникать, прорываться, вырываться The trees burst forth in spring. ≈ Деревья расцветают весной. Mary burst forth into song. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ПРОРЫВАТЬ ПРОРЫТОЙ→