СМИРЯТЬ

Русско-английский перевод СМИРЯТЬ

v. mortify, humble; tame

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

СМИРЯТЬ — subdue ( d. ); ( страсти и т. п. ) restrain ( d. ), subdue ( d. ), ( гордость …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СМИРЯТЬ — смирить subdue (smth.) ~ гордость humble/conquer one`s pride; ~ гнев subdue one`s anger; ~яться, смириться 1. (покоряться обстоятельствам) submit; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
СМИРЯТЬ — subdue
Новый Русско-Английский биологический словарь
СМИРЯТЬ — смирить ( вн. ) subdue ( d. ); ( страсти и т. п. ) restrain ( d. ), subdue ( …
Русско-Английский словарь
СМИРЯТЬ — смирить ( вн. ) subdue ( d. ); ( страсти и т. п. ) restrain ( d. ), subdue ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СМИРЯТЬ — несовер. - смирять; совер. - смирить subdue; restrain, subdue (страсти) ; humble, abase (гордость)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СМИРЯТЬ — смирить subdue (smth.) ~ гордость humble/conquer one`s pride; ~ гнев subdue one`s anger; ~яться, смириться 1. (покоряться обстоятельствам) submit; 2. (с тв.; примиряться с чем-л.) …
Русско-Английский словарь - QD
СМИРЯТЬ — несовер. - смирять совер. - смирить (кого-л./что-л. ) subdue restrain, subdue (страсти) humble, abase (гордость) смир|ять -, смирить (вн.) subdue …
Большой Русско-Английский словарь
TAME — 1. прил. 1) а) прирученный; укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn : docile б) с.-х. культурный, культивируемый (о растении) …
Большой Англо-Русский словарь
SUBDUE — гл. 1) подчинять, покорять, подавлять (тж. о чувствах и т.д.) to subdue the rebels ≈ покорять бунтовщиков to subdue thoughts …
Большой Англо-Русский словарь
PULL DOWN — 1) сталкивать, сбрасывать 2) сносить (здание и т. п.) 3) сбивать (спесь) He is too proud and should be pulled …
Большой Англо-Русский словарь
MORTIFY — гл. 1) подавлять (страсти, чувства и т. п.); умерщвлять (плоть) 2) обижать, унижать, оскорблять The interview turned out to be …
Большой Англо-Русский словарь
HUMBLE — I 1. прил. 1) а) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий Syn : modest, unassuming б) покорный, смиренный; униженный humble request humble …
Большой Англо-Русский словарь
DISARM — гл. 1) лишать оружия, обезоруживать (напр. противника); обезвреживать 2) перен. усмирять, укрощать his hostility was soon disarmed ≈ его враждебность …
Большой Англо-Русский словарь
CHASTEN — гл. 1) подвергать наказанию, наказывать, налагать взыскание Syn : punish, chastise, discipline, purify 2) смирять, смягчать; ограничивать, сдерживать Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ANGER — 1. сущ. гнев; раздражение (at; towards, with) to arouse (stir up) anger ≈ разгневаться to express/feel/show anger ≈ показывать недовольство, …
Большой Англо-Русский словарь
ТУШИТЬ — 1. потушить ( вн. ) 1. ( гасить ) put* out ( d. ) тушить свечу — blow* out a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СМИРИТЬ(СЯ) — сов. см. смирять(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAME — tame.ogg 1. teım a 1. 1> приручённый, ручной; укрощённый tame bear - ручной медведь tame lion - приручённый /укрощённый/ лев …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUBDUE — subdue.ogg səbʹdju: v 1. покорять, подчинять, подавлять to subdue compulsorily unconditionally, completely - насильственно безоговорочно, полностью подчинять to subdue a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PULL DOWN — phr v 1. сносить the old building was pulled down - старый дом снесли 2. смирять, унижать to pull down …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MORTIFY — mortify.ogg ʹmɔ:tıfaı v 1. смирять, подавлять, укрощать ( страсти, чувства и т. п. ); умерщвлять ( плоть ) 2. унижать, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUMBLE — humble.ogg _I 1. ʹhʌmb(ə)l a 1. 1> скромный, застенчивый, робкий; почтительный humble follower - скромный последователь humble smile - робкая …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISARM — disarm.ogg dısʹɑ:m v 1. 1> лишать оружия, обезоруживать to disarm one's opponent - обезоружить противника; выбить оружие из рук противника …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAME — tame прил.1) а) прирученный, одомашненный; укрощенный (о животных) tame animals — ручные животные tame tiger — дрессированный тигр Syn:docile, domestic …
Англо-Русский словарь Tiger
HUMBLE — I humble прил.1) а) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий Syn:modest, unassuming б) покорный, смиренный; униженный - humble request - humble pie …
Англо-Русский словарь Tiger
DISARM — (v) лишать оружия; лишить оружия; обезвредить; обезвреживать; обезоруживать; обезоружить; разоружать; разоружаться; разоружить; смирить; смирять; укротить; укрощать; умиротворить; умиротворять; утихомиривать; утихомирить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TAME — 1. [teım] a 1. 1) приручённый, ручной; укрощённый ~ bear - ручной медведь ~ lion - приручённый /укрощённый/ лев 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUBDUE — v 1. покорять, подчинять, подавлять to ~ compulsorily [unconditionally, completely] - насильственно [безоговорочно, полностью] подчинять to ~ a revolt - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAME — 1. прил. 1) а) прирученный; укрощенный tame tiger ≈ ручной тигр Syn : docile б) с.-х. культурный, культивируемый (о растении) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HUMBLE — I 1. прил. 1) а) скромный, непритязательный; застенчивый, робкий Syn : modest, unassuming б) покорный, смиренный; униженный humble request humble …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← СМИРНЫЙ СМОГ (M)→