БЕЗ ПРИКРАС

Русско-английский перевод БЕЗ ПРИКРАС

unvarnished, unadorned истина без прикрас - cold turkey

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

БЕЗ ПРИКРАС — unvarnished, unadorned истина без прикрас — cold turkey
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЗ ПРИКРАС — unvarnished, unadorned истина без прикрас – cold turkey
Большой Русско-Английский словарь
БЕЗ — prep. minus, without
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕЗ- — prefix in-, un-, -less
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БЕЗ — Less
Русско-Американский Английский словарь
БЕЗ — without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some interest без исключения — without …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЕЗ- — прист. mal-
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ — предл.; ( кого-л./чего-л.) without; minus ( за вычетом); less месяц без пяти дней — five days short of a month …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЗ — Without
Russian Learner's Dictionary
БЕЗ — without
Russian Learner's Dictionary
БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Русско-Английский словарь
БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) without; minus (за вычетом) ; less месяц без пяти дней — five days short of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЗ — Without
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Free of
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Free from
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — Exclusive of
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — But for
Британский Русско-Английский словарь
БЕЗ — exclusive of, ex works, sine
Русско-Английский экономический словарь
БЕЗ — предлог 1. without; ~ исключения without exception; ~ меня (него, вас и т. п.) (в отсутствие) in my (his, your etc.) absence; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
БЕЗ — см. тж. минус ; не содержащий • Figure 10 shows the energy level diagram for a semiconductor p-n junction with …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
БЕЗ — without (IFN-gamma, PAF alone...)
Русско-Английский биологический словарь
БЕЗ- — прист. mal-
Большой Русско-Английский словарь
БЕЗ — предл. (кого-л./чего-л. ) without minus (за вычетом) less месяц без пяти дней – five days short of a month без …
Большой Русско-Английский словарь
БЕЗ — без without
Русско-Английский словарь Сократ
WITHHOUT — пространство или место за пределами чего-л. - they came from * они пришли со стороны /извне/ (книжное) снаружи, с наружной …
Большой Англо-Русский словарь
WART — сущ. 1) бородавка remove a wart Syn : boil, carbuncle, cold sore, furuncle, pimple, pustule, sty 2) кап, нарост, наплыв …
Большой Англо-Русский словарь
TRUTH — сущ. 1) правда; истина, истинность to ascertain, elicit, establish, find truth ≈ узнавать, устанавливать правду to distort, stretch the truth …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE THE BARK OFF — обесценивать что-л.; лишать что-л. привлекательности, показывать что-л. без прикрас
Большой Англо-Русский словарь
RAW — 1. прил. 1) сырой, недоваренный; недожаренный, непропеченный (о пище, еде) 2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил …
Большой Англо-Русский словарь
PLAIN — I 1. прил. 1) уст. плоский, ровный Syn : even II 1., level 2. 2) чистый, беспримесный Syn : pure …
Большой Англо-Русский словарь
NUDE VERITAS — (латинское) голая, чистая правда, истина без прикрас
Большой Англо-Русский словарь
LIKE — I 1. прил. 1) аналогичный, подобный, похожий, сходный Syn : similar, resembling 2) идентичный, одинаковый, равный, тождественный like sum like …
Большой Англо-Русский словарь
GILT — 1. сущ. позолота Syn : gilding to take the gilt off the gingerbread ≈ показывать что-л. без прикрас; лишать что-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FLAT-FOOTED — прил. 1) мед. плоскостопный 2) а) амер.; разг. решительный, твердый б) откровенный, прямолинейный, честный He described a situation in an …
Большой Англо-Русский словарь
FLAT
Большой Англо-Русский словарь
EMBELLISHMENT — украшение приукрашивание, преувеличение (в рассказе) - to tell a story without * рассказать правдиво /без прикрас/ embellishment приукрашивание ~ украшение
Большой Англо-Русский словарь
DRY
Большой Англо-Русский словарь
COLOURING — сущ. 1) красящее вещество (тж. colouring matter) 2) колорит Syn : color 3) окраска, раскраска, расцветка, цвет protective colouring ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COLD TURKEY — сл. 1) голая правда; истина без прикрас 2) резкое прекращение употребления наркотиков голая правда; истина без прикрас резкое прекращение употребления …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Большой Англо-Русский словарь
BARK — I 1. сущ. 1) кора (дерева) bark grafting бот. ≈ прививка под кору bark mill ≈ дробилка для коры He …
Большой Англо-Русский словарь
BARE — 1. прил. 1) значение лишенности одежды в той или иной степени а) голый, обнаженный тж. перен. The hills were bare …
Большой Англо-Русский словарь
ПРИКРАСА — embellishment без прикрас — unvarnished, unadorned изображать без прикрас ( вн. ) — show* in its true colours ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITHOUT — without.ogg 1. wıʹðaʋt n пространство или место за пределами чего-л. they came from without - они пришли со стороны /извне/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WART — n 1. бородавка to paint smb. warts and all - а) писать портрет со всеми бородавками ( приказ Кромвеля своему …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRUTH — truth.ogg tru:θ n 1. 1> правда the truth, the whole truth, and nothing but the truth - правда, вся правда …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE THE BARK OFF — обесценивать что-л.; лишать что-л. привлекательности, показывать что-л. без прикрас
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLAIN — plain.ogg _I 1. pleın n 1. равнина in the open plain - в открытом поле Salisbury Plain - равнина Солсбери …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WITHOUT — 1. [wıʹðaʋt] n пространство или место за пределами чего-л. they came from ~ - они пришли со стороны /извне/ 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLAIN — I 1. [pleın] n 1. равнина in the open ~ - в открытом поле Salisbury Plain - равнина Солсбери 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLAIN — _I 1. pleın n 1. равнина in the open plain - в открытом поле Salisbury Plain - равнина Солсбери 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПРИКРАСА — ж. чаще мн. разг. embellishment без прикрас — unvarnished, unadorned изображать без прикрас ( вн. ) — show* in its …
Русско-Английский словарь
ПРИКРАСА — ж. чаще мн. разг. embellishment без прикрас — unvarnished, unadorned изображать без прикрас ( вн. ) — show* in its …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИКРАСА — жен. embellishment рассказывать без прикрас — to give a straightforward account - без прикрас
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИКРАСА — жен. embellishment рассказывать без прикрас – to give a straightforward account без прикрас F embellishment
Большой Русско-Английский словарь
WART — сущ. 1) бородавка remove a wart Syn : boil, carbuncle, cold sore, furuncle, pimple, pustule, sty 2) кап, нарост, наплыв …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAIN — I 1. прил. 1) уст. плоский, ровный Syn : even II 1., level 2. 2) чистый, беспримесный Syn : pure …
Новый большой Англо-Русский словарь
GILT — 1. сущ. позолота Syn : gilding to take the gilt off the gingerbread ≈ показывать что-л. без прикрас; лишать что-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLAT
Новый большой Англо-Русский словарь
DRY
Новый большой Англо-Русский словарь
COLD TURKEY — сл. 1) голая правда; истина без прикрас 2) резкое прекращение употребления наркотиков голая правда; истина без прикрас резкое прекращение употребления …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← БЕЗ ПРИЗНАКОВ ЖИЗНИ БЕЗ ПРИМЕСЕЙ→