pancake;
первый ~ комом погов. the first try is not always lucky, you must spoil before you spin well; воскл. Damn (it)!; Shoot!; брит Arse!
pancake; battercake; hot cake; амер. slapjack
плоский как блин — flat as a pancake
перевернуть блин, подбросив его — to toss a pancake ••
первый блин комом посл. — you must spoil before you spin, practice makes perfect
печь как блины — (книги и т.п.) to churn out; to crank out
Свои статьи и рассказы он пек как блины. — He cranked out a steady stream of articles and stories.