БРЫЗГАТЬ


Русско-английский перевод БРЫЗГАТЬ

брызнуть 1. (тв.) splash (smth.)

~ слюной foam at the mouth, slaver;

2. (разлетаться) gush out, spurt;

перен. sparkle;

вода ~ала из крана water spurted out of the tap;

молодость брызжет из ее глаз her eyes sparkle with youth;

3. (вн.;

опрыскивать) sprinkle (smth.)

(сильно) splash (smth.)

~ водой в лицо splash one`s face with water;

~аться несов. 1. (тв.) splash (smth.)

2. (брызгать друг на друга) splash each other

(чем-л. на кого-л./что-л.) несовер. (в кого-л./что-л.) совер. брызнуть 1) splash (on) (о жидкостях); spatter (with) (о грязи); sprinkle (with) (окроплять)

брызнул дождь — it began to spit with rain

брызнули искры — sparks flew

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.