1. (часть тела) limb;
2. (часть какого-л. целого) part;
главные ~ы предложения main parts of а sentence;
~ пропорции term of a proportion;
3. (организации и т. п.) member: (ученого общества тж.) fellow;
~ профсоюза trade-union member;
~ партии party member;
~ без права голоса non-voting member;
~ коллегии collegium member, member of board;
действительный ~ member;
почетный ~ honorary member;
~ы семьи members of the family;
4. грам. (артикль) article
1) member (в различных значениях); limb (конечность); fellow (ученого общества, учреждения); term матем.
быть членом комитета — to be on the committee
член профсоюза — member of a trade union
член парламента — member of parliament, M. P.
почетный член — honorary member
действительный член — full member
полноправный член — full member
член жюри — judge, member of the board of adjudicators
член уравнения — матем. member/term of an equation
член пропорции — матем. term of a proportion; proportional
крайний член — (пропорции) extreme
средний член — (пропорции) mean
член клана — clansman
член клуба — clubman
член комиссии — committee-man
член комитета — committee-man
член коммуны — communitarian
член конфедерации — confederate
член конгресса — амер. Congressman
член корпорации — corporator
член правления — trustee, director, (клуба и т. п.) officer
член лиги — leaguer
член гильдии — liveryman
член партии — party man, party member
член организации — card-carrying member
2) article грам.
член предложения — грам. part of a sentence, member of a sentence