ХОЗЯЙКА

1. (собственница, владелица) proprietress, owner;

(сдающая в аренду) landlady;

(частная нанимательница) employer, mistress;

2. (ведущая хозяйство) manager;

хорошая ~ good* manager;

3. (глава дома, семьи) mistress of the house;

(по отношению к гостю) hostess;

домашняя ~ housewife*

1) mistress; (владелица) owner, proprietress; (по отношению к гостю) hostess; (по отношению к жильцу) landlady

домашняя хозяйка — good housewife

хозяйка гостиницы — hostess

хозяйка дома — mistress of the house

сестра-хозяйка — matron

2) разг. (жена) wife, missis, missus