КАРЕЛИЯ

Русско-английский перевод КАРЕЛИЯ

геогр. Karelia

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

КАРЕЛИЯ — Republic of Karelia
Русско-Американский Английский словарь
КАРЕЛИЯ — жен.; геогр. Karelia
Русско-Английский словарь общей тематики
КАРЕЛИЯ — Kareliya
Russian Learner's Dictionary
КАРЕЛИЯ — жен. ; геогр. Karelia
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КАРЕЛИЯ — Республика Карелия в составе Российской Федерации. Название Карелия образовано от этнического наименования карелы (в др.-русск. корела) с традиц. в названиях …
Англо-Русский географический словарь
КАРЕЛИЯ — жен. геогр. Karelia
Большой Русско-Английский словарь
КАРЕЛИЯ — Karelia
Большой Русско-Английский словарь
ЮЖНАЯ КАРЕЛИЯ — South Karelia
Русско-Американский Английский словарь
KARELIA — Карелия
Американский Англо-Русский словарь
SOUTH KARELIA — Южная Карелия
Американский Англо-Русский словарь
REPUBLIC OF KARELIA — Карелия
Американский Англо-Русский словарь
FINNISH KARELIA — Карелия
Американский Англо-Русский словарь
KARELIA — n геогр. Карелия Republic of Karelia - Республика Карелия
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KARELIA — сущ.геогр. Карелия (республика)
Англо-Русский словарь Tiger
KARELIA — (n) карелия
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
KARELIA — n геогр. Карелия Republic of ~ - Республика Карелия
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KARELIA — n геогр. Карелия Republic of Karelia - Республика Карелия
Большой новый Англо-Русский словарь
KARELIA — сущ. ; геогр. Карелия ( республика в составе РФ; столица - Петрозаводск )
Англо-Русский словарь по общей лексике
KARELIA — сущ.; геогр. Карелия (республика в составе РФ; столица - Петрозаводск)
Англо-Русский словарь общей лексики
ТУЛА — город, ц. Тульской обл. Возник в XII в. при впадении в Упу реки *Тула ) должна быть отвергнута. Поскольку название …
Англо-Русский географический словарь
СУОЯРВИ — город, р.ц., Карелия. Город образован в 1940 г. Название по расположению на оз. Суоярви. Гидроним из карел, suo 'болото', jarvi …
Англо-Русский географический словарь
СОРТАВАЛА — город, Карелия. В документе 1582 г. упоминается как селение Сердоболь. В 1783 г. мест. Сердоболье получает статус города. С 1918 …
Англо-Русский географический словарь
СЕГЕЖА — город, р.ц., Карелия. Небольшая деревня в устье р. Сегежа в 1943 г. получила статус города Сегежа. Гидроним из карел, sees …
Англо-Русский географический словарь
РАБОЧЕОСТРОВСК — пгт, Карелия. Возник как пос. при лесопильном заводе, построенном в 1888 г. на Поповом острове и по своему расположению назывался …
Англо-Русский географический словарь
ПУДОЖ — город, р.ц., Карелия. В письменных источниках упоминается с XV в. как селение Пудога, затем Никольский Пудожский погост и с 1785 …
Англо-Русский географический словарь
ПРИОЗЕРСК — город, р.ц., Ленинградская обл. Впервые упоминается под 1295 г. как новгородская крепость Корела, называвшаяся по местности Корела (совр. Карелия) от …
Англо-Русский географический словарь
ПИТКЯРАНТА — город, р.ц., Карелия. В XVIII в. д. Питкяранда (карел, ranta, randa 'берег', pitka 'длинный') на вост. берегу Ладожского озера; употреблялась …
Англо-Русский географический словарь
ОНЕЖСКОЕ ОЗЕРО — басс. Балтийского моря; Карелия, Ленинградская и Вологодская обл. В ранних русск. памятниках письменности упоминается как Онего. Эта форма дошла до …
Англо-Русский географический словарь
ОЛОНЕЦ — город, р.ц., Карелия. Селение упоминается в письменных источниках с XII в., находится на р. Олонка. летописная форма ойконима Олоньсь. Первичная …
Англо-Русский географический словарь
МЕДВЕЖЬЕГОРСК — город, р.ц., Карелия. Возник как пос. при ст. Медвежья Гора (открыта в 1916 г.); название по д. Медвежья Гора, которая …
Англо-Русский географический словарь
ЛАХДЕНПОХЬЯ — город, р.ц., Карелия. В 1924 г. из финского поселка Яккима в качестве самостоятельной единицы выделено селение при пристани Лахден-похья на …
Англо-Русский географический словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← КАРЕЛ КАРЕЛКА→