НАРУШАТЬ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ

Русско-английский перевод НАРУШАТЬ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ

infringe inviolability

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НАРУШАТЬ — нарушить v. break, violate, infringe, disturb
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — Integrity
Русско-Американский Английский словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — Immunity
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШАТЬ — Infringe
Русско-Американский Английский словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — inviolability неприкосновенность личности — personal immunity неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home депутатская неприкосновенность — the inviolability …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАРУШАТЬ — 1. ( о порядке, тишине и т. п. ) break* ( d. ), disturb ( d. ) нарушить равновесие сил …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — inviolability; (дипломатическая) immunity; ~ личности inviolability of person; депутатская ~ the inviolability of a deputy; ~ жилища the sanctity/inviolability of …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАРУШАТЬ — нарушить 1. (не соблюдать) break* (smth.) , violate (smth.) (закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ~ дисциплину violate …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАРУШАТЬ — 1) disturb 2) interrupt
Новый Русско-Английский биологический словарь
НАРУШАТЬ — To break
Russian Learner's Dictionary
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — ж. inviolability неприкосновенность личности — personal immunity неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home депутатская неприкосновенность — the …
Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — нарушить ( вн. ) 1. ( о порядке, тишине и т. п. ) break* ( d. ), disturb ( d. …
Русско-Английский словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — ж. inviolability неприкосновенность личности — personal immunity неприкосновенность жилища — inviolability / sanctity of the home депутатская неприкосновенность — the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАРУШАТЬ — нарушить ( вн. ) 1. ( о порядке, тишине и т. п. ) break* ( d. ), disturb ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАРУШАТЬ — v. disturb, bother; perturb, upset; break; violate, transgress, infringe
Russian-English Edic
НАРУШАТЬ — ( что-л. ) несовер. - нарушать; совер. - нарушить 1) (о порядке, тишине) disturb; break; upset; disrupt; impair, affect нарушать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАРУШАТЬ — disturb, mutilate, trouble
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАРУШАТЬ — Waive
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Violate
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Trouble
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Throw off balance
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Stir up
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Mar
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Infringe upon
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Infringe
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Incite
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Disobey
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Contravene
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Confuse
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Cloudy
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Cloud
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Agitate
Британский Русско-Английский словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — immunity
Русско-Английский экономический словарь
НАРУШАТЬ — (договор, закон и т.п.) break, disturb, frustrate, (закон, устав, конституцию) infract, (правильный ход работы) trouble, (право, присягу, закон) violate
Русско-Английский экономический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — inviolability; (дипломатическая) immunity; ~ личности inviolability of person; депутатская ~ the inviolability of a deputy; ~ жилища the sanctity/inviolability of the home; ~ый 1. untouchable; ~ый …
Русско-Английский словарь - QD
НАРУШАТЬ — нарушить 1. (не соблюдать) break* (smth.) , violate (smth.) (закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ~ дисциплину violate discipline; ~ государственную …
Русско-Английский словарь - QD
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — privilege, immunity, inviolability, sanctity
Русско-Английский юридический словарь
НАРУШАТЬ — (право, закон, договор и т.д.) breach, (право, закон, договор, обязанность и т.д.) break, (закон, право) contravene, defy, (какое-л. право) encroach, …
Русско-Английский юридический словарь
НАРУШАТЬ — I • This approach violates the basic principle for optimum performance. II • Substrate analogues can disrupt normal cell metabolism.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — жен. inviolability неприкосновенность личности – personal immunity неприкосновенность жилища – inviolability/sanctity of the home неприкосновенн|ость - ж. inviolability (дипломатическая) immunity …
Большой Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — несовер. - нарушать совер. - нарушить (что-л. ) 1) (о порядке, тишине) disturb break нарушать равновесие сил – to upset …
Большой Русско-Английский словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — неприкосновенность inviolability
Русско-Английский словарь Сократ
НАРУШАТЬ — нарушать break
Русско-Английский словарь Сократ
SANCTUARY — сущ. 1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn : adytum 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTITY — сущ. 1) святость, безгрешность, праведность, благочестие odour of sanctity Syn : holiness, saintliness, godliness 2) неприкосновенность, святость (of - чего-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
PRIVILEGE — 1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a …
Большой Англо-Русский словарь
INVIOLABILITY — сущ. нерушимость, непоколебимость; неприкосновенность незыблемость, нерушимость, неприкосновенность - * of frontiers нерушимость границ inviolability неприкосновенность ~ of property неприкосновенность собственности
Большой Англо-Русский словарь
INTEGRITY — сущ. 1) прямота, честность, чистота to display, show integrity ≈ проявлять честность great integrity ≈ большая честность He had the …
Большой Англо-Русский словарь
IMMUNITY — сущ. 1) юр. неприкосновенность diplomatic immunity ≈ дипломатическая неприкосновенность immunity from prosecution ≈ судебная неприкосновенность immunity bath ≈ предоставление иммунитета, …
Большой Англо-Русский словарь
IMMUNITY — immunity.ogg ıʹmju:nıtı n (from, against) 1. мед. , биол. иммунитет, невосприимчивость natural acquired immunity - врождённый приобретённый иммунитет immunity from …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IMMUNITY — immunity сущ.1) юр. неприкосновенность diplomatic immunity — дипломатическая неприкосновенность immunity from prosecution — судебная неприкосновенность immunity bath — амер. предоставление …
Англо-Русский словарь Tiger
IMMUNITY — n (from, against) 1. мед. , биол. иммунитет, невосприимчивость natural [acquired] ~ - врождённый [приобретённый] иммунитет ~ from a disease …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
IMMUNITY — n (from, against) 1. мед. , биол. иммунитет, невосприимчивость natural acquired immunity - врождённый приобретённый иммунитет immunity from a disease …
Большой новый Англо-Русский словарь
IMMUNITY — сущ. 1) юр. неприкосновенность diplomatic immunity — дипломатическая неприкосновенность immunity from prosecution — судебная неприкосновенность congressional immunity — амер. депутатская …
Англо-Русский словарь по общей лексике
IMMUNITY — сущ. 1) юр. неприкосновенность diplomatic immunity — дипломатическая неприкосновенность immunity from prosecution — судебная неприкосновенность congressional immunity — амер. депутатская неприкосновенность immunity bath — амер. …
Англо-Русский словарь общей лексики
IMMUNITY — сущ. 1) освобождение 2) изъятие 3) неприкосновенность 4) иммунитет 5) привилегия • immunity of witness , witness immunity , self-incrimination immunity — свидетельский иммунитет (право свидетеля не …
Англо-Русский словарь по экономике
PRIVACY — юр, полит неприкосновенность (сферы) частной жизни (прайвеси) Право индивида решать личные дела без государственного вмешательства [invasion of privacy] и контролировать распространение информации …
PRIVACY — юр. полит. неприкосновенность (сферы) частной жизни (прайвеси) Право индивида решать личные дела без государственного вмешательства [invasion of privacy] и контролировать …
SANCTUARY — сущ. 1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn : adytum 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SANCTITY — сущ. 1) святость, безгрешность, праведность, благочестие odour of sanctity Syn : holiness, saintliness, godliness 2) неприкосновенность, святость (of - чего-л.) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRIVILEGE — 1. сущ. привилегия; преимущество; честь, преимущественное право to abuse a privilege ≈ злоупотреблять правами на что-л. to enjoy, exercise a …
Новый большой Англо-Русский словарь
INVIOLABILITY — сущ. нерушимость, непоколебимость; неприкосновенность незыблемость, нерушимость, неприкосновенность - * of frontiers нерушимость границ inviolability неприкосновенность ~ of property неприкосновенность собственности
Новый большой Англо-Русский словарь
INTEGRITY — сущ. 1) прямота, честность, чистота to display, show integrity ≈ проявлять честность great integrity ≈ большая честность He had the …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMMUNITY — сущ. 1) юр. неприкосновенность diplomatic immunity ≈ дипломатическая неприкосновенность immunity from prosecution ≈ судебная неприкосновенность immunity bath ≈ предоставление иммунитета, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← НАРУШАТЬ МОЛЧАНИЕ НАРУШАТЬ ПОКОЙ→