НАРУШАТЬ ПОКОЙ

Русско-английский перевод НАРУШАТЬ ПОКОЙ

(кого-л./чего-л.) to shatter peace and quiet (of)

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НАРУШАТЬ ПОКОЙ — ( кого-л./чего-л. ) to shatter peace and quiet (of)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАРУШАТЬ ПОКОЙ — (кого-л./чего-л.) to shatter peace and quiet (of)
Большой Русско-Английский словарь
ПОКОЙ — m. rest; масса покоя, rest-mass; в покое, at rest; точка покоя, stationary point, rest point
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАРУШАТЬ — нарушить v. break, violate, infringe, disturb
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОКОЙ — Peace
Русско-Американский Английский словарь
НАРУШАТЬ — Infringe
Русско-Американский Английский словарь
ПОКОЙ — 1. м. rest, peace не знать покоя — know* no rest не иметь покоя — have no peace ему, ей …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАРУШАТЬ — 1. ( о порядке, тишине и т. п. ) break* ( d. ), disturb ( d. ) нарушить равновесие сил …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОКОЙ — 1. (тишина) quietness, stillness; 2. (неподвижность) immobility; 3. (спокойствие) peace, tranquility; больному необходим полный ~ the patient needs complete rest; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАРУШАТЬ — нарушить 1. (не соблюдать) break* (smth.) , violate (smth.) (закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ~ дисциплину violate …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОКОЙ — 1) (семян, растений) dormancy 2) quiescence 3) rest 4) resting
Новый Русско-Английский биологический словарь
НАРУШАТЬ — 1) disturb 2) interrupt
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОКОЙ — Rest
Russian Learner's Dictionary
НАРУШАТЬ — To break
Russian Learner's Dictionary
ПОКОЙ — quiet
Russian Learner's Dictionary
ПОКОЙ — 1. м. rest, peace не знать покоя — know* no rest не иметь покоя — have no peace ему, ей …
Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — нарушить ( вн. ) 1. ( о порядке, тишине и т. п. ) break* ( d. ), disturb ( d. …
Русско-Английский словарь
ПОКОЙ — 1. м. rest, peace не знать покоя — know* no rest не иметь покоя — have no peace ему, ей …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАРУШАТЬ — нарушить ( вн. ) 1. ( о порядке, тишине и т. п. ) break* ( d. ), disturb ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАРУШАТЬ — v. disturb, bother; perturb, upset; break; violate, transgress, infringe
Russian-English Edic
ПОКОЙ — I муж. rest, repose, peace; calm оставить кого-л. в покое — to leave smb. alone полный покой — complete rest …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАРУШАТЬ — ( что-л. ) несовер. - нарушать; совер. - нарушить 1) (о порядке, тишине) disturb; break; upset; disrupt; impair, affect нарушать …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОКОЙ — rest
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАРУШАТЬ — disturb, mutilate, trouble
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАРУШАТЬ — Waive
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Violate
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Trouble
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Throw off balance
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Stir up
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Mar
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Infringe upon
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Infringe
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Incite
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Disobey
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Contravene
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Confuse
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Cloudy
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Cloud
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — Agitate
Британский Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — (договор, закон и т.п.) break, disturb, frustrate, (закон, устав, конституцию) infract, (правильный ход работы) trouble, (право, присягу, закон) violate
Русско-Английский экономический словарь
ПОКОЙ — 1. (тишина) quietness, stillness; 2. (неподвижность) immobility; 3. (спокойствие) peace, tranquility; больному необходим полный ~ the patient needs complete rest; 4. уст. (комната) apartment; не …
Русско-Английский словарь - QD
НАРУШАТЬ — нарушить 1. (не соблюдать) break* (smth.) , violate (smth.) (закон, договор и т. п. тж.) infringe (smth.) ~ дисциплину violate discipline; ~ государственную …
Русско-Английский словарь - QD
НАРУШАТЬ — (право, закон, договор и т.д.) breach, (право, закон, договор, обязанность и т.д.) break, (закон, право) contravene, defy, (какое-л. право) encroach, …
Русско-Английский юридический словарь
ПОКОЙ — см. в состоянии покоя
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАРУШАТЬ — I • This approach violates the basic principle for optimum performance. II • Substrate analogues can disrupt normal cell metabolism.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОКОЙ — I муж. rest, repose, peace calm оставить кого-л. в покое – to leave smb. alone полный покой – complete rest …
Большой Русско-Английский словарь
НАРУШАТЬ — несовер. - нарушать совер. - нарушить (что-л. ) 1) (о порядке, тишине) disturb break нарушать равновесие сил – to upset …
Большой Русско-Английский словарь
ПОКОЙ — покой quietness
Русско-Английский словарь Сократ
НАРУШАТЬ — нарушать break
Русско-Английский словарь Сократ
ROOST — 1. сущ. 1) насест; курятник at roost ≈ на насесте [ср. тж. roost 2) ] Syn : perch, hen house …
Большой Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Большой Англо-Русский словарь
REPOSE — I гл. 1) полагаться (на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters …
Большой Англо-Русский словарь
QUIET — 1. прил. 1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. …
Большой Англо-Русский словарь
QUIESCENCE — сущ. покой, недвижимость, недвижность, неподвижность Syn : immobility n покой, неподвижность, пассивность quiescence, quiescency покой, неподвижность quiescence, quiescency покой, неподвижность
Большой Англо-Русский словарь
PEACE — сущ. 1) а) мир in peace ≈ в мире to live in peace ≈ жить в мире to achieve peace, …
Большой Англо-Русский словарь
EASE — 1. сущ. 1) состояние удобства, комфорта а) облегчение, избавление, покой (отсутствие боли, дискомфорта, неприятностей и т. п.) He wanted a …
Большой Англо-Русский словарь
REST — rest.ogg _I 1. rest n 1. 1> покой, отдых; сон day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье without …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REST — I 1. [~] n 1. 1) покой, отдых; сон day of ~ - день отдыха, выходной день, воскресенье without ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REST — _I 1. rest n 1. 1> покой, отдых; сон day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье without rest …
Большой новый Англо-Русский словарь
ДУН — "Движение - покой". тЕРминОлОгиЧеСКое вырАЖЕНИЕ ФиЛосоФскоЙ дихоТОмиИ. ВПеРвЫЕ ОнА вСТрЕчАеТСя В дао ДЭ цЗИне (4 в. ДО н.Э.), гДе "ДвижеНИем …
Русский словарь Colier
ROOST — 1. сущ. 1) насест; курятник at roost ≈ на насесте [ср. тж. roost 2) ] Syn : perch, hen house …
Новый большой Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPOSE — I гл. 1) полагаться (на кого-л., что-л.) I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUIET — 1. прил. 1) а) тихий, бесшумный, неслышный A quiet murmur passed through the classroom. ≈ По классу пробежал тихий шепот. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← НАРУШАТЬ НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ НАРУШАТЬ ПОСТ→