нареч. running;
in succession;
in a row;
четыре дня, раза ~ four days, times running;
прозвучало ~ два выстрела two shots rang out in (quick) succession;
три урока ~ three lessons in a row
contract;
бригадный ~ contract services pl.
генеральный ~ general contract;
~ на выполнение строительных работ contract for construction work;
~ный attr. : ~ная документация contract documentation;
~ные работы contractual work sg
1. contract
взять подряд на что-л. — to take smth. by contract, to contract for smth.
по подряду — in contract
2. нареч. 1) successive(ly); in a row; running; on end; one after another; without a break
Он выпил две бутылки подряд. — He drank two bottles in a row.
два года подряд — two years on end; two years running
пятый раз подряд — for the fifth consecutive time
Синон.:
последовательно, один за другим
2) indiscriminately; without distinction
хватать всех подряд — to seize up indiscriminately
Они пили все подряд. — They drank anything they could get.
Синон.:
без разбору