ПОДРЯД


Русско-английский перевод ПОДРЯД

1. муж.

contract

взять подряд на что-л. — to take smth. by contract, to contract for smth.

по подряду — in contract

2. нареч.

1) successive(ly); in a row; running; on end; one after another; without a break

Он выпил две бутылки подряд. — He drank two bottles in a row.

два года подряд — two years on end; two years running

пятый раз подряд — for the fifth consecutive time

Syn:

последовательно , один за другим

2) indiscriminately; without distinction

хватать всех подряд — to seize up indiscriminately

Они пили все подряд. — They drank anything they could get.

Syn:

без разбору

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.