ПОСОБИЕ

с. 1. (денежная помощь) allowance, grant, benefit;

~ по временной нетрудоспособности temporary disability allowance;

~ по инвалидности disability pension;

государственное ~ (по безработице, страхованию) public welfare payments pl.

~ по социальному обеспечению social welfare;

~ по болезни sick benefit/pay;

~ многодетным матерям grant/allowance to mothers of large families;

2. (учебник) textbook, manual;

3. (предмет, необходимый при обучении) aid

ср. 1) grant; relief, dole, benefit; aid, means; allowance, grant-in-aid

денежное пособие — cash benefit

государственное пособие — welfare payment

пособие по болезни — sick benefit/pay

назначать пособие — (кому-л.) to grant an allowance (to)

единовременное пособие — extraordinary grant; one time grant, gratuity

благотворительное пособие — compassionate allowance

выходное пособие — severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay

2) (учебник) textbook, manual

учебное пособие — school-book 3) мн. ч. study aids

наглядные пособия — visual aids

учебные пособия — training aids/appliances; school supplies