пролететь 1. (летя, миновать что-л.) fly* past/over/by;
самолет пролетел над городом а jet flew over the town;
пролететь через пустыню fly* across а desert;
2. (вн., летя, продвинуться на какое-л. расстояние) fly* (smth.)
самолет пролетел тысячу километров the plane flew/covered а thousand kilometers;
3. (быстро проезжать) dash (along, through);
поезд пролетел мимо станции the train dashed through the station;
4. (о времени) fly* (by, along);
дни пролетели the days flew by;
он не заметил, как пролетел вечер the evening was over before he noticed it