проступить break* out, ooze out;
(становиться видимым) show* through;
на eго лбу проступила испарина small beads of perspiration broke out on his forehead;
под сильным загаром на его щеках проступил румянец the flush in his cheeks showed through his deep sunburn