РАСТОРГАТЬ БРАК

Русско-английский перевод РАСТОРГАТЬ БРАК

to dissolve a marriage

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

РАСТОРГАТЬ БРАК — to dissolve a marriage
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСТОРГАТЬ БРАК — divorce, dissolve a marriage
Русско-Английский экономический словарь
РАСТОРГАТЬ БРАК — to dissolve a marriage
Большой Русско-Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть v. break, rupture, cancel, dissolve
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
БРАК — m., marriage; задача о браке, marriage problem
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАСТОРГАТЬ — Tear
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Sissolve
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Rip
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Rescind
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Dissolve
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Disrupt
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Denounce
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Break up
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — Break
Русско-Американский Английский словарь
БРАК — Marriage
Русско-Американский Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — cancel ( d. ), dissolve ( d. ), annul ( d. ), abrogate ( d. ) расторгать брак — dissolve …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БРАК — 1. м. marriage; офиц. matrimony, wedlock брак по любви — love-match брак по расчёту — marriage of convenience неравный брак …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть cancel (smth.) , dissolve (smth.) , annul (smth.) ~ брак dissolve a marriage; ~ договор cancel a treaty
Русско-Английский словарь общей тематики
БРАК — marriage; wedlock, matrimony юр. гражданский ~ civil marriage; ~ по расчету marriage of convenience; состоять в ~е с кем-л. be* …
Русско-Английский словарь общей тематики
БРАК — Marriage(spoilage)
Russian Learner's Dictionary
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть ( вн. ) cancel ( d. ), dissolve ( d. ), annul ( d. ), abrogate ( d. ) …
Русско-Английский словарь
БРАК — 1. м. marriage; офиц. matrimony, wedlock брак по любви — love-match брак по расчёту — marriage of convenience неравный брак …
Русско-Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть ( вн. ) cancel ( d. ), dissolve ( d. ), annul ( d. ), abrogate ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БРАК — 1. м. marriage; офиц. matrimony, wedlock брак по любви — love-match брак по расчёту — marriage of convenience неравный брак …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСТОРГАТЬ — v. (perf. > расторгнуть ) denounce; dissolve
Russian-English Edic
БРАК — flaw, refused material, rejected material, reject, rejection, spoilage, throw-away, wastage
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАСТОРГАТЬ — ( что-л. ) несовер. - расторгать; совер. - расторгнуть break (off), annul; abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРАК — I муж. ( супружество ) marriage; matrimony, wedlock ( официальный ) состоять в браке в кем-л. — to be married …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРАК — refuse, rejection, cull, throw-out
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
БРАК — Defect
Британский Русско-Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — denounce, dissolve, rescind, (договор) undo
Русско-Английский экономический словарь
БРАК — marriage, reject rate, rejections, wastage, waste, bad work
Русско-Английский экономический словарь
РАСТОРГАТЬ — расторгнуть cancel (smth.) , dissolve (smth.) , annul (smth.) ~ брак dissolve a marriage; ~ договор cancel a treaty
Русско-Английский словарь - QD
БРАК — marriage; wedlock, matrimony юр. гражданский ~ civil marriage; ~ по расчету marriage of convenience; состоять в ~е с кем-л. be* married to smb. расторгнуть ~ …
Русско-Английский словарь - QD
РАСТОРГАТЬ — cancel, denounce, repudiate
Русско-Английский юридический словарь
БРАК — marriage, matrimony
Русско-Английский юридический словарь
БРАК — см. тж. большой процент ~а • Unsoundness occurs more frequently in the middle cavities. • There are no scrapped parts …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
БРАК — - бракованная деталь foul-up
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
БРАК — (Braque, Georges) (1882-1963), французский художник, график, скульптор и декоратор; вместе с Пикассо является создателем кубизма. Родился 13 мая 1882 в …
Русский словарь Colier
БРАК — м. discard; reject; throw-out
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
БРАК — БРАК см.также ЗАМУЖЕСТВО , ЖЕНИТЬБА , МУЖЬЯ , ЖЕНЫ , РАЗВОД , СВАДЬБА , ХОЛОСТЯКИ Брак - это продолжение любви …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
РАСТОРГАТЬ — несовер. - расторгать совер. - расторгнуть (что-л. ) break (off), annul abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт – to …
Большой Русско-Английский словарь
БРАК — I муж. (супружество) marriage matrimony, wedlock (официальный) состоять в браке в кем-л. – to be married to smb. рожденный вне …
Большой Русско-Английский словарь
РАСТОРГАТЬ — расторгать terminate
Русско-Английский словарь Сократ
БРАК — брак marriage;defect
Русско-Английский словарь Сократ
RESCIND — гл. аннулировать, расторгать, отменять (закон, договор и т. п.) Syn : void отменять, брать обратно - he refused to * …
Большой Англо-Русский словарь
MARRIAGE — сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a …
Большой Англо-Русский словарь
DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
Большой Англо-Русский словарь
DISSOLVE — 1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) Syn : disintegrate, decompose 2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water …
Большой Англо-Русский словарь
DENOUNCE — гл. 1) обвинять, ставить в вину, осуждать to denounce roundly ≈ резко осуждать Syn : accuse, delate 2) доносить (for …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
BANNS — сущ.; мн. 1) оглашение в церкви имен вступающих в брак ask the banns call the banns publish the banns forbid …
Большой Англо-Русский словарь
MARRIAGE — marriage.ogg ʹmærıdʒ n 1. брак; замужество; женитьба; супружество cross marriages - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MARRIAGE — marriage сущ.1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage — объявлять о решении вступить в брак to annul a …
Англо-Русский словарь Tiger
MARRIAGE — n 1. брак; замужество; женитьба; супружество cross ~s - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и братьями двух …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MARRIAGE — n 1. брак; замужество; женитьба; супружество cross marriages - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и братьями двух …
Большой новый Англо-Русский словарь
MARRIAGE — сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage — объявлять о решении вступить в брак to annul a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MARRIAGE — сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage — объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage — аннулировать …
Англо-Русский словарь общей лексики
DISSOLVE — 1. гл. 1) а) общ. растворять(ся); таять, разжижать(ся) sugar dissolves in water — сахар растворяется в воде б) общ. разлагать(ся); разрушать(ся), подвергать(ся) распаду 2) а) эк., …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
МУЖЬЯ — МУЖЬЯ И ЖЕНЫ см.также БРАК , ВДОВЦЫ , ВДОВЫ Вступая в брак, мужчина и женщина становятся одним человеком - вопрос …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
РАСТОРГНУТЬ — несовер. - расторгать совер. - расторгнуть (что-л. ) break (off), annul abrogate, cancel, dissolve, sever расторгать соглашение, контракт – to …
Большой Русско-Английский словарь
RESCIND — гл. аннулировать, расторгать, отменять (закон, договор и т. п.) Syn : void отменять, брать обратно - he refused to * …
Новый большой Англо-Русский словарь
MARRIAGE — сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage ≈ объявлять о решении вступить в брак to annul a …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIVORCE — I 1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← РАСТОРГАТЬ РАСТОРГАТЬ ДОГОВОР→