РАЗРЫВ

1. (связей и т. п.) rupture, breaking off;

~ дипломатических отношений rupture of diplomatic relations;

между ними произошел ~ they have broken off their relations;

2. (действие) breaking, fracture;

(снаряда, котла и т. п.) burst, bursting;

испытание материалов на ~ tensile test;

~ сердца heart failure;

3. (промежуток) gap;

4. (отсутствие связи) gap;

~ между теорией и практикой gap between theory and practice;

5. ком. (биржевых цен) break, gap

1) breach тж. воен.; break, rupture; severance

2) перен. gap; severance/breaking-off (о дипломатических отношениях); breakup

разрыв во времени — time lag 3) (взрыв снаряда) explosion, burst 4) (место) gap 5) тех.:

предел прочности на разрыв — tensile strength