1. (одаренность) bent, aptitude, inclination;
~ к музыке bent for music;
~ к живописи aptitude for painting, turn for painting;
2. (предрасположенность к чему-л.) tendency;
у него ~ к полноте he is inclined to put on weight;
3. (симпатия) fondness;
~ый (к дт.) inclined (to)
(к кому-л./чему-л.) inclination (to/for), disposition (to/towards); bent (for), turn (for) (способность)
питать склонность к кому-л. — be well/kindly disposed towards smb.
не чувствовать склонности — disincline
склонность к полноте — inclination/tendency to corpulence
склонность к языкам — gift for languages
склонность к заболеванию — susceptibility to illness
прирожденная склонность — (к кому-л./чему-л.) constitutional bias (towards)