СКЛОНИТЬ ЧАШУ ВЕСОВ

Русско-английский перевод СКЛОНИТЬ ЧАШУ ВЕСОВ

turn the scales

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

СКЛОНИТЬ — Drive at
Русско-Американский Английский словарь
ВЕСОВ — Váh
Русско-Американский Английский словарь
СКЛОНИТЬ — сов. см. склонять I
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СКЛОНИТЬ — сов. см. склонять I
Русско-Английский словарь
СКЛОНИТЬ — сов. см. склонять I
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СКЛОНИТЬ — v. persuade
Russian-English Edic
СКЛОНИТЬ — несовер. - склонять; совер. - склонить 1) ( наклонять ) bend, incline, bow 2) ( уговаривать ) incline, win over, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СКЛОНИТЬ — несовер. - склонять совер. - склонить (кого-л./что-л. ) 1) (наклонять) bend, incline, bow 2) (уговаривать) incline, win over, gain over, …
Большой Русско-Английский словарь
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn : husk, …
Большой Англо-Русский словарь
TIP — I 1. сущ. 1) а) тонкий конец; кончик (пальца, ножа, языка и т. д.) б) верх, верхушка, верхний конец (чего-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE — scale.ogg _I 1. skeıl n 1. 1> чаш(к)а весов to turn the scale at - весить ( столько-то ) he …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BALANCE — balance.ogg 1. ʹbæləns n 1. 1> весы quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы assay balance - пробирные весы 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCALE — I 1. [skeıl] n 1. 1) чаш(к)а весов to turn the ~ at - весить ( столько-то ) he tips …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BALANCE — 1. [ʹbæləns] n 1. 1) весы quick /Roman/ ~ - безмен, пружинные весы assay ~ - пробирные весы 2) чаша …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCALE — _I 1. skeıl n 1. 1> чаш(к)а весов to turn the scale at - весить ( столько-то ) he tips …
Большой новый Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. ʹbæləns n 1. 1> весы quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы assay balance - пробирные весы 2> чаша …
Большой новый Англо-Русский словарь
НА ЧАШУ ВЕСОВ — бросить на чашу весов - to throw into the scale/balance
Русско-Английский словарь общей тематики
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn : husk, …
Новый большой Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Новый большой Англо-Русский словарь
WIN — 1. сущ. выигрыш; победа (в игре и т. п.) 2. гл. 1) победить, выиграть to win the day/field уст. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TROY — сущ. тройская система мер и весов тройская система мер и весов - * weight монетный /тройский/ вес - * grain …
Большой Англо-Русский словарь
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Большой Англо-Русский словарь
SURVEYOR — сущ. 1) землемер; топограф, маркшейдер; геодезист Syn : topographer 2) инспектор землемер (тж. land *); топограф; маркшейдер; геодезист - naval …
Большой Англо-Русский словарь
SUBORNATION — сущ. подкуп; взятка; попытка склонить к незаконному действию (особ. к лжесвидетельству) (юридическое) подкуп, взятка (юридическое) подстрекательство к совершению преступления (особ. …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE-BEAM — сущ. коромысло весов коромысло весов scale-beam коромысло (весов)
Большой Англо-Русский словарь
PERSUADE — гл. 1) убеждать (that, of - в чем-л.); урезонивать; пенять I am persuaded that it is true ≈ я убежден, …
Большой Англо-Русский словарь
PAN — I сущ. греч. миф. Пан (с заглавной буквы) II 1. сущ. 1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., …
Большой Англо-Русский словарь
PALAVER — 1. сущ. 1) растянутые переговоры Syn : conference, discussion 2) перен. а) пустая, праздная болтовня Syn : patter б) лесть; …
Большой Англо-Русский словарь
METROLOGY — сущ. 1) метрология (наука об измерениях, методах достижения их единства и требуемой точности) 2) система мер и весов метрология система …
Большой Англо-Русский словарь
LEES — сущ.; мн. 1) осадок на дне to drink/drain to the lees ≈ выпить до последней капли; перен. испить чашу до …
Большой Англо-Русский словарь
LAST STRAW — предел терпения; капля, переполнившая чашу - the * that breaks the camel's back последняя капля переполняет чашу
Большой Англо-Русский словарь
KNIFE-EDGE — сущ. 1) острие ножа; что-л. остро режущее 2) опорная призма (весов и т. п.) 3) гребень (горы, дюны, ледника и …
Большой Англо-Русский словарь
JOCKEY — 1. сущ. 1) жокей disc jockey брит., disk jockey амер. ≈ диск-жокей 2) оператор, механик (обслуживает работу того или иного …
Большой Англо-Русский словарь
DRAIN — 1. сущ. 1) канал для тока жидкости а) дренажная канава, система осушения, дренажа б) водосток, труба; канализация to clean out, …
Большой Англо-Русский словарь
DECLINE — 1. сущ. 1) а) падение, спад, упадок; прям. перен. конец, закат History of the decline and fall of the Roman …
Большой Англо-Русский словарь
CUP — 1. сущ. 1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. ≈ Наполните кубки, наполните …
Большой Англо-Русский словарь
COCK — I 1. сущ. 1) а) петух; самец (любой птицы); перен. отчаянный драчун, забияка cock of the wood fighting cock cock …
Большой Англо-Русский словарь
CAMEL — 1. сущ. 1) верблюд one-humped camel ≈ одногорбый верблюд two-humped camel ≈ двугорбый верблюд 2) мор. камель (устройство, придающее кораблю …
Большой Англо-Русский словарь
CAJOLE — гл. льстить, обхаживать; обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать The fellow would cajole the devil. ≈ Этот человек одурачит самого дьявола. …
Большой Англо-Русский словарь
BOW — I 1. сущ. 1) поклон (наклон какой-л. части тела в знак чего-л., обычно уважения, подчинения) She received him with bows …
Большой Англо-Русский словарь
BOUNCE — 1. сущ. исконно, вероятно, звукоподражательное слово 1) громкий удар при падении чего-л. тяжелого 2) резкое - реже не столь резкое …
Большой Англо-Русский словарь
BEAM — 1. сущ. 1) балка; брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE-BEAM — сущ. 1) балансирующий предмет а) коромысло весов б) балансир в) тех. противовес подъемного моста 2) спорт бревно, бум (гимнастический снаряд) …
Большой Англо-Русский словарь
СКЛОНЯТЬ — 1. склонить ( вн. ) 1. ( наклонять ) incline ( d. ), bend* ( d. ), bow ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAST STRAW — предел терпения; капля, переполнившая чашу the last straw that breaks the camel's back - последняя капля переполняет чашу
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CUP — cup.ogg 1. kʌp n 1. 1> чашка china cups and saucers - фарфоровые чашки и блюдца cup of tea - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOUNCE — bounce.ogg 1. baʋns n 1. 1> прыжок, скачок; отскок with a bounce - (одним) скачком to run /to spring/ up …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WIN — I 1. [wın] n 1) выигрыш, победа ( особ. на скачках, в спорте ) 2) pl выигранные деньги 2. [wın] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LAST STRAW — предел терпения; капля, переполнившая чашу the ~ that breaks the camel's back - ≅ последняя капля переполняет чашу
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CUP — 1. [kʌp] n 1. 1) чашка china ~s and saucers - фарфоровые чашки и блюдца ~ of tea - чашка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BOUNCE — 1. [baʋns] n 1. 1) прыжок, скачок; отскок with a ~ - (одним) скачком to run /to spring/ up the …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WIN — _I 1. wın n 1) выигрыш, победа ( особ. на скачках, в спорте ) 2> pl выигранные деньги 2. wın …
Большой новый Англо-Русский словарь
LAST STRAW — предел терпения; капля, переполнившая чашу the last straw that breaks the camel's back - последняя капля переполняет чашу
Большой новый Англо-Русский словарь
CUP — 1. kʌp n 1. 1> чашка china cups and saucers - фарфоровые чашки и блюдца cup of tea - чашка …
Большой новый Англо-Русский словарь
BOUNCE — 1. baʋns n 1. 1> прыжок, скачок; отскок with a bounce - (одним) скачком to run /to spring/ up the …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя ( рыб и т. п. ) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn: …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CUP — 1. сущ. 1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. — Наполните кубки, наполните …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn: husk, peel 3) а) зубной камень Syn: tartar б) осадок; накипь, минеральные отложения; тех. …
Англо-Русский словарь общей лексики
CUP — 1. сущ. 1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. — Наполните кубки, наполните кружки. в) церк. потир Syn: chalice г) кубок …
Англо-Русский словарь общей лексики
КОРОМЫСЛО — с. 1. (для ведер) yoke; 2. (весов) beam; 3. тех. rocker; дым ~м е all hell is let loose ср. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВКРУГОВУЮ — разг. round пустить чашу вкруговую - to send the cup round нареч.; разг. round пустить чашу вкруговую — to send …
Русско-Английский словарь общей тематики
СКЛОНЯТЬ — 1. склонить ( вн. ) 1. ( наклонять ) incline ( d. ), bend* ( d. ), bow ( d. …
Русско-Английский словарь
СКЛОНЯТЬ — 1. склонить ( вн. ) 1. ( наклонять ) incline ( d. ), bend* ( d. ), bow ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

Русско-Английский словарь общей тематики

← СКЛОНЕНИЕ СКЛОННОСТЬ→