CUP

1. сущ. 1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. — Наполните кубки, наполните кружки. в) церк. потир Syn: chalice г) кубок (награда победителю) Think you're winning a cup, Sir. — Я думаю, сэр, вы выиграете кубок. д) мед. банка Syn: cupping-glass 2) а) бот. чашечка (цветка) acorn-cup — чашечка (у желудя) б) лунка (особ. в гольфе) в) чашечка (бюстгальтера) 3) а) питье, выпивка in one's cups — навеселе Syn: drink, potation б) напитки claret-cup — крюшон из красного вина 4) чаша жизни, судьба, доля to drink the bitterest cup of humiliation — выпить горькую чашу унижения Syn: experience 1., portion 1., lot 1. 5) эл. юбка (изолятора) 6) тех. манжета •• it's not quite English cup of tea — это не совсем то, что свойственно англичанам one's cup of tea — увлечение; то, что нравится to be a cup too low — быть в подавленном настроении to be in one's cups — быть навеселе to fill up the cup — переполнить чашу терпения 2. гл. 1) мед. ставить банки 2) а) придавать чашевидную форму б) складывать руки в виде чашки The dispatcher cupped his hand to my ear and shouted. — Диспетчер приложил руки к моему уху и закричал.