СТАВКА

расчет на кого-нибудь (что-нибудь), стремление основать свои действия на чем-нибудь перевод зависит от контекста Ставка на сырьевой сектор приводит к чудовищным искажениям в размещении производства. - The emphasis on the raw materials sector/resource sector results in monstrous regional distortions in the location of industries. Ставка лишь на оборону всегда вела к поражению («Известия»). - Purely defensive tactics have always led to defeat. процентная ставка - interest rate ставка налога - tax rate делать ставку на - to stake on something/someone, to pin one's hopes on Сначала была сделана ставка на бывшего короля Афганистана («Независимая газета»). - The initial plan gave/assigned the key role to the former King of Afghanistan.