ТАКОЙ


Русско-английский перевод ТАКОЙ

1. мест. (с сущ.) such a, that kind (of);

like this после сущ. , of that kind после сущ.

(с прил.) such a;

so... a;

нам нужен ~ работник that`s the kind of worker we need;

нам нужен ~ человек, который... we need a person who...;

~им уж уродился that`s just way i am, i was born that way;

2. мест. ( с мест. кто, что, какой) just, exactly;

( с мест. кто-то, что-то) of that kind;

кто они ~ие just who are they?;

who are they exactly?;

3. в знач. сущ. с. such a thing;

и все ~ое and all that sort of thing;

~-то such-and -such a person, so-and-so;

~им образом 1) in this way;

2) в знач. вводн. сл. thus, so;

в ~ом случае in that case;

до ~ степени to such an extent;

что ~ое что-л., кто-л. ? what (actually) is smth., smb. ?;

что ж ~ого? what of it?;

еще и не ~ое бывает it`s nothing to what happens sometimes;

~им макаром шутл. in this way.

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.