Русско-английский перевод ТО


союз 1. (тогда) then;

если вы не идете, то я пойду if you don`t go, i will;

если вы не пойдете, то я тоже не пойду if you don`t go i won`t either;

2.: то..., то... now..., now...;

то вправо, то влево now right, now left, alternately right and left;

то один, то другой first one, then another;

не то..., не то... either... or...;

идет не то снег, не то град it might be snowing or hailing, it`s something between snow and hail;

то ли..., то ли either... or

1. мест. what; that, this

то, что — what, the fact that, that which

он узнал то, что ему надо — he learned what he wanted to know

то был, то была, то было — that was

сделан с тем, чтобы — made so as to

то были — those were ••

(да) и то — and even (then)

(а) не то — or else, otherwise

то-то же — now you understand

то-то и оно — that's what it is

то ли (еще) будет! — what will it/things be like then?

тот же — the same

к тому (же) — in addition (to that), moreover; add to this

ни то ни се — разг. neither fish nor flesh

ни с того ни с сего — разг. all of a sudden, without any visible reason

то есть — that is, i.e., that is to say, in other words

то бишь — that is to sayдь — half snow, half rain

то туда, то сюда — hither and thither

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.