(в кого-л./что-л.) совер.; разг. 1) bury oneself (in) прям. и перен.; hide (one's face) (in)
уткнуться головой в подушку — to bury one's head in the pillow
уткнуться в угол — to hide (one's face) in a corner
2) (наткнуться) come to rest (upon, against), be stopped (by) •• уткнуться носом в книгу — to bury oneself in a book