НОС


Русско-английский перевод НОС

1. nose;

у него кровь идет из ~у his nose is bleeding;

2. (клюв птицы) beak;

3. (судна) bows pl. , bow;

(самолета) nose;

на ~у in the bows;

говорить в ~ speak* through one`s nose, speak* with a twang;

показать ~ кому-л. make* a long nose at smb.

thumb one`s nose at smb.

дальше своего ~а не видеть not see an inch beyond one`s nose;

из-под самого ~а from under one`s very nose;

остаться с ~ом be* left in the lurch, be* made a fool;

совать свой ~ в чужие дела poke one`s nose into other people`s business;

закрывать дверь перед самым ~ом shut* the door in smb.`s face;

зима на ~у winter is just round the corner;

задрать ~ cock one`s nose;

клевать ~ом nod;

повесить ~ (на квинту) be* crestfallen;

уткнуться ~ом во что-л. bury* one`s face in smth

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.