NOSE

1. n 1) нос; to pull a long ~ разг . показать 'нос'; to blow one`s ~ сморкаться; to cock one`s ~ задирать нос, задаваться; to count ( или to tell) ~s разг . подсчитывать голоса, производить подсчёт присутствующих; to poke ( или to thrust) one`s ~ into совать свой нос, вмешиваться; to speak through the ~ говорить в нос; 2) обоняние, чутьё, нюх; to have a good ~ иметь хорошее чутьё (тж. перен.) ; to follow one`s ~ а) руководствоваться нюхом, чутьём; б) идти прямо вперёд; 3) носик (чайника) , горлышко, рыльце; 4) нос, передняя часть (корабля, самолёта) ; 5) сл. осведомитель; 6) геогр . мыс, нос; big ~s заправилы; to bite ( или to snap) one`s ~ off грубо ответить, огрызнуться; to lead by the ~ вести кого-л. на поводу; to pay through the ~ платить бешеные деньги; to put one`s ~ out of joint е а) выжить кого-л.; б) расстроить чьи-л. планы; to hold ( или to keep, to put) a person`s ~ to the grindstone заставлять кого-л. работать без отдыха; to turn up one`s ~ at относиться с презрением к, воротить нос от; to wipe another`s ~ надувать, обманывать кого-л., under one`s ~ у себя под носом, прямо перед собой; to cut off one`s ~ to spite one`s face е повредить, напакостить себе; 2. v 1) а) нюхать, обнюхивать, the dog was nosing his boots собака обнюхала его сапоги; б) перен . чуять; to ~ danger чуять опасность; 2) а) учуять, the dog ~d out a rat собака учуяла крысу; б) перен . пронюхать, разнюхать; to ~ out a secret пронюхать тайну; 3) (for, after) выискивать, выслеживать (кого-л., что-л.) , nosing for news в поисках информации; 4) тереться носом, тыкаться носом, the dog was nosing everywhere собака всюду тыкалась носом; 5) (into) совать (свой) нос; to ~ into other people`s affairs совать нос в чужие дела; 6) жарг . быть доносчиком, провокатором; to ~ on (upon) smb. доносить на кого-л.; 7) мор . а) осторожно продвигаться вперёд, the ship was nosing its way through the fog судно осторожно пробиралось сквозь туман; б) резать носом (волны) в) толкать носом; ~ about вынюхивать, разнюхивать, выведывать, the scandal-monger nosing about for more news сплетник в поисках новостей; ~ after = 3 ~ around см . ~ about; ~ down ав . круто планировать; ~ for = 3; 8) ~ in а) влезать в беседу; б) геол . вклиниваться (о породе) ; ~ into = 5; ~ out а) = 2.; б) спорт . оставить позади с незначительным преимуществом; ~ over ав . жарг . капотировать