ВЗЫСКИВАТЬ УБЫТКИ

Русско-английский перевод ВЗЫСКИВАТЬ УБЫТКИ

to claim damages, to lay damages (at)

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВЗЫСКИВАТЬ УБЫТКИ — to claim damages, to lay damages (at)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЗЫСКИВАТЬ УБЫТКИ — to claim damages, to lay damages (at)
Большой Русско-Английский словарь
УБЫТКИ — Damages
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — To collect
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — Recover
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — Collect
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — 1. ( вн. с рд. ) exact ( d. from, of), ( получать ) recover ( d. from) взыскивать долг …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЗЫСКИВАТЬ — 1. (вн. с рд.) exact (smth. from) взыскать штраф с кого-л. exact a fine from smb. ~ долг с кого-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
УБЫТКИ — The losses
Russian Learner's Dictionary
ВЗЫСКИВАТЬ — To collect
Russian Learner's Dictionary
ВЗЫСКИВАТЬ — взыскать 1. ( вн. с рд. ) exact ( d. from, of), ( получать ) recover ( d. from) взыскивать …
Русско-Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — взыскать 1. ( вн. с рд. ) exact ( d. from, of), ( получать ) recover ( d. from) взыскивать …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УБЫТКИ — The losses
Russian-English Edic
ВЗЫСКИВАТЬ — v. exact; surcharge
Russian-English Edic
ВЗЫСКИВАТЬ — несовер. - взыскивать; совер. - взыскать 1) ( что-л.; с кого-л. ) levy; exact (from, of); collect (from); recover (from) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УБЫТКИ — loss
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВЗЫСКИВАТЬ — Retrieve
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — Recover
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — Punish
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — Find
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — Collect
Британский Русско-Английский словарь
УБЫТКИ — beat, beating, damage, diseconomies
Русско-Английский экономический словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — charge, enforce, exact, recover
Русско-Английский экономический словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — 1. (вн. с рд.) exact (smth. from) взыскать штраф с кого-л. exact a fine from smb. ~ долг с кого-л. recover a …
Русско-Английский словарь - QD
УБЫТКИ — (в значении «возмещение убытков») damage
Русско-Английский юридический словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — exact, (путем принудительного исполнения решения суда) levy, vindicate
Русско-Английский юридический словарь
УБЫТКИ — сущ. beat, beating, damage, diseconomies, make up losses n см. убыток
Большой Русско-Английский словарь
ВЗЫСКИВАТЬ — несовер. - взыскивать совер. - взыскать 1) (что-л. с кого-л.) levy exact (from, of) collect (from) recover (from) 2) (с …
Большой Русско-Английский словарь
УБЫТКИ — убытки n см. также убыток
Русско-Английский словарь Сократ
ВЗЫСКИВАТЬ — взыскивать enforce
Русско-Английский словарь Сократ
SURCHARGE — 1. сущ. 1) добавочная нагрузка, перегрузка 2) а) доплата б) дополнительный сбор 3) перерасход; завышенный расход 4) пеня; штраф 2. …
Большой Англо-Русский словарь
RESTITUTION — сущ. 1) возвращение, возврат (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция to make full restitution to the victims for the injury …
Большой Англо-Русский словарь
RECOVER — гл. 1) вновь обретать; возвращать, получать обратно to recover one's feet/legs ≈ встать (после падения, болезни) Don't lend books to …
Большой Англо-Русский словарь
RECOUP — гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
FORGIVE — гл.; прош. вр. - forgave, прич. прош. вр. - forgiven 1) прощать (for - за что-л.) It is difficult to …
Большой Англо-Русский словарь
EXACT — 1. прил. 1) точный; строгий exact sciences 2) аккуратный; пунктуальный; тщательный (о человеке и его действиях) The poorer citizens were …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
УБЫТОК — loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — recover …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECOVER — recover.ogg 1. rıʹkʌvə n воен. приём шашкой подвысь 2. rıʹkʌvə v 1. 1> получать обратно, возвращать себе; отвоёвывать to recover …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGE — damage.ogg 1. ʹdæmıdʒ n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the damage of smth. - во вред …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGE — damage сущ.1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли …
Англо-Русский словарь Tiger
RECOVER — 1. [rıʹkʌvə] n воен. приём шашкой подвысь 2. [rıʹkʌvə] v 1. 1) получать обратно, возвращать себе; отвоёвывать to ~ stolen …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DAMAGE — 1. [ʹdæmıdʒ] n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the ~ of smth. - во вред /в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RECOVER — 1. rıʹkʌvə n воен. приём шашкой подвысь 2. rıʹkʌvə v 1. 1> получать обратно, возвращать себе; отвоёвывать to recover stolen …
Большой новый Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. ʹdæmıdʒ n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the damage of smth. - во вред /в …
Большой новый Англо-Русский словарь
HAEMORRHAGE — 1. сущ. 1) мед. кровоизлияние cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to ) Was there much damage to the car? — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HAEMORRHAGE — 1. сущ. 1) мед. кровоизлияние cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние massive brain haemorrhage — …
Англо-Русский словарь общей лексики
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли повреждена машина? The …
Англо-Русский словарь общей лексики
УБЫТОК — м. loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — …
Русско-Английский словарь
УБЫТОК — м. loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УБЫТОК — муж. loss, damage; мн. ч. material losses прямой убыток — sheer loss себе в убыток — (to run, to function, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
INVESTMENT LOSSES — фин. убытки от инвестиций, инвестиционные потери [убытки], убытки от капиталовложений*(убытки, связанные с вложением средств в ценные бумаги и другие инвестиционные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
INVESTMENT LOSSES — фин. убытки от инвестиций, инвестиционные потери [убытки], убытки от капиталовложений*(убытки, связанные с вложением средств в ценные бумаги и другие инвестиционные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
УБЫТОК — муж. loss, damage мн. material losses прямой убыток – sheer loss себе в убыток – (to run, to function, to …
Большой Русско-Английский словарь
SURCHARGE — 1. сущ. 1) добавочная нагрузка, перегрузка 2) а) доплата б) дополнительный сбор 3) перерасход; завышенный расход 4) пеня; штраф 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOVER — гл. 1) вновь обретать; возвращать, получать обратно to recover one's feet/legs ≈ встать (после падения, болезни) Don't lend books to …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOUP — гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your …
Новый большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXACT — 1. прил. 1) точный; строгий exact sciences 2) аккуратный; пунктуальный; тщательный (о человеке и его действиях) The poorer citizens were …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВЗЫСКИВАТЬ ВЗЯТИЕ→